故园至新浦，遥复未百里。
北望是他邦，纷吾即游士。
潮来津门启，罢楫信流水。
客意乃成欢，舟人亦相喜。
迟迟菱荇上，泛泛孤蒲里。
渐闻商旅喧，犹见凫鹥起。
市亭忽云构，方物如山峙。
吴王昔丧元，隋帝又灭祀。
停舻一以眺，太息兴亡理。
秋苑故池田，宫门新柳杞。
我行苦炎月，乃及清昊始。
此地日逢迎，终思隐君子。
莫言异舒卷，形音在心耳。
《贻余处士》全文
- 拼音版原文全文
贻 余 处 士 唐 /储 光 羲 故 园 至 新 浦 ，遥 复 未 百 里 。北 望 是 他 邦 ，纷 吾 即 游 士 。潮 来 津 门 启 ，罢 楫 信 流 水 。客 意 乃 成 欢 ，舟 人 亦 相 喜 。迟 迟 菱 荇 上 ，泛 泛 菰 蒲 里 。渐 闻 商 旅 喧 ，犹 见 凫 鹥 起 。市 亭 忽 云 构 ，方 物 如 山 峙 。吴 王 昔 丧 元 ，隋 帝 又 灭 祀 。停 舻 一 以 眺 ，太 息 兴 亡 理 。秋 苑 故 池 田 ，宫 门 新 柳 杞 。我 行 苦 炎 月 ，乃 及 清 昊 始 。此 地 日 逢 迎 ，终 思 隐 君 子 。莫 言 异 舒 卷 ，形 音 在 心 耳 。
- 翻译
- 故乡直到新浦，路程尚不足百里。
北望是异乡，我成了漂泊的游子。
潮水上涨，津门开启，船桨停歇任水流。
旅客心情愉快，船夫也面带笑容。
慢慢驶过菱荇丛生之地，孤独的小蒲随波逐流。
渐渐听到商旅的喧闹声，还能看见水鸟起飞。
市集街亭突然出现，地方特产堆积如山。
吴王曾在此失势，隋帝又终结了他的祭祀。
停下船只为远眺，感叹历史兴衰的道理。
秋天的苑囿和旧池塘，宫门外新栽的柳杞。
我行程艰辛正值炎热，终于到了清凉的昊天之地。
每日在此相遇，常思念隐居的高人。
别提异地的舒展与收缩，感受和声音都留在心中。
- 注释
- 故园：故乡。
新浦：地名。
他邦：异乡。
游士：游子。
津门：渡口。
菱荇：水生植物。
商旅：商人旅客。
凫鹥：水鸟。
云构：高大的建筑。
元：首领，这里指君主。
君子：品德高尚的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故土的深情留恋，以及对历史变迁的感慨。诗人通过对自然景观的细腻描写，表达了自己内心的孤独与怀旧。
"故园至新浦，遥复未百里。北望是他邦，纷吾即游士。" 这几句设置了全诗的情感基调，诗人在离别故土的路上，对北方那已非己所在的地方产生了深深的乡愁。
"潮来津门启，罢楫信流水。客意乃成欢，舟人亦相喜。" 这里通过对潮汐和船只动态的描写，展现了诗人旅途中的喜悦心情，以及与船夫之间的情谊。
"迟迟菱荇上，泛泛孤蒲里。渐闻商旅喧，犹见凫鹥起。" 诗中不仅有对水生生物的观察，还有对周遭环境声响的捕捉，这些细节丰富了诗歌的画面感。
"市亭忽云构，方物如山峙。吴王昔丧元，隋帝又灭祀。停舻一以眺，太息兴亡理。" 这段落中，诗人通过对历史遗迹的描述，流露出对往昔荣辱的沉思和感慨。
"秋苑故池田，宫门新柳杞。我行苦炎月，乃及清昊始。" 诗中的景色描写与季节变化相结合，勾勒出诗人心境的转换，从炎热到凉爽，是一种时间流动中的情感体验。
"此地日逢迎，终思隐君子。莫言异舒卷，形音在心耳。" 最后几句表达了诗人对于智者隐逸生活的向往，以及通过书籍获取知识和美的享受，是一种精神上的慰藉。
整首诗通过对自然景观、历史遗迹以及个人情感的深入描绘，展现了一位游子在旅途中的内心世界。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢