念尔习诗礼，未曾违户庭。
平生早偏露，万里更飘零。
坐弃三牲养，行观八阵形。
饰装辞故里，谋策赴边庭。
壮志吞鸿鹄，遥心伴鹡鸰。
所从文且武，不战自应宁。
《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》全文
- 拼音版原文全文
送 莫 甥 兼 诸 昆 弟 从 韩 司 马 入 西 军 唐 /孟 浩 然 念 尔 习 诗 礼 ，未 曾 尝 户 庭 。平 生 早 偏 露 ，万 里 更 飘 零 。坐 弃 三 冬 业 ，行 观 八 阵 形 。饰 装 辞 故 里 ，谋 策 赴 边 庭 。壮 志 吞 鸿 鹄 ，遥 心 伴 鶺 鸰 。所 从 文 且 武 ，不 战 自 应 宁 。
- 注释
- 尔：你。
诗礼：诗书礼法。
违：离开。
户庭：家门。
偏露：早露才华。
万里：万里之遥。
弃：放弃。
三牲养：祭祀的牛羊豕。
八阵形：古代兵法阵型。
饰装：装饰打扮。
辞故里：告别故乡。
谋策：策划智谋。
边庭：边疆。
鸿鹄：大雁。
鹡鸰：一种鸟，常用来象征兄弟情谊。
文且武：文武双全。
应宁：自然安宁。
- 翻译
- 怀念你研读诗书礼法，从未离开过家门。
一生早早展露才华，远行万里漂泊不定。
放弃家中祭祀，沿途观察兵法阵型。
身着华丽告别故乡，策划智谋奔赴边疆。
壮志如同大雁翱翔，思念之情如鹡鸰相伴。
追随的人文武兼备，无需战斗自然安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武官在辞别家乡赴任边疆的场景，表达了诗人对其壮志和英勇品格的赞美。开头“念尔习诗礼，未曾违户庭”表现了此人自幼便接受良好的教育和家庭教养，从未有过不端庄的行为。接下来的“平生早偏露，万里更飘零”则描绘其早早展现才华，如同星辰般在远方闪耀。
第三、四句“坐弃三牲养，行观八阵形”展示了诗中人对军事战略的精通和准备放弃安逸生活。随后的“饰装辞故里，谋策赴边庭”则具体描绘其整装待发，辞别家乡前往边疆任职的情景。
后半部分“壮志吞鸿鹄，遥心伴鹡鸰”用了壮志比喻其雄心勃勃，而鸿鹄与鹡鸰则象征着远大志向和高洁情操。最后，“所从文且武，不战自应宁”表达了诗中人既有文化修养又懂军事，能够不通过战争就能带来平静的信念。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了诗人对出征将士的敬佩和赞扬。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
石湖同陈亨父汎饮
浩渺石湖水，泛舟宜素秋。
群山倒波下，树拂青天流。
白日光荡潏，蛟龙互沉浮。
长风激箫鼓，放歌销人愁。
觞行金逶迤，鸾刀荐群羞。
请君但酣饮，岁月不我留。
越城空黄土，范碑委榛邱。
陵谷恒变易，顾之增烦忧。