东邻男儿得湘累，西舍女儿生汉妃。
城郭如村莫相笑，人家伐阅似渠稀。
《归州竹枝歌二首·其一》全文
- 注释
- 东邻：指代东边的邻居。
男儿：儿子。
湘累：古代楚地的美女，这里泛指美女。
西舍：指代西边的房屋。
女儿：女孩。
生：生育。
汉妃：汉朝的王妃。
城郭：城市或城墙。
如村：像乡村一样。
莫相笑：不要互相嘲笑。
人家：住户，家庭。
伐阅：稀疏的样子。
似渠稀：像那般稀少。
- 翻译
- 东边的邻居有个儿子娶了湘累的女子，
西边的女孩竟生下了汉朝的王妃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《归州竹枝歌二首(其一)》中的一句。它描绘了一幅乡村生活的画面，通过比较东邻和西舍的家庭情况，展现出当地独特的风俗和人情。"东邻男儿得湘累"，这里的"湘累"可能是指因捕鱼或劳作而显得疲惫的人，暗示东家的男子勤劳；"西舍女儿生汉妃"，将西舍的女儿比喻为能出人头地，如同汉代的宫妃般尊贵，暗指其家族可能有较高地位。接下来两句"城郭如村莫相笑，人家伐阅似渠稀"，意思是即使城市规模不大，与乡村无异，大家也不必因此而嘲笑，因为这里的居民生活简单，人口稀疏，如同伐木捕鱼的生活一样自然。整体上，这句诗反映了诗人对归州朴素民风的欣赏和对乡野生活的赞美。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢