碧尽遥天，但暮霞散绮，碎剪红鲜。听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边。素霜已冷芦花渚，更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好，宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水，且度流年。稻梁初尽，网罗正苦，梦魂易警，几处寒烟。断肠可似婵娟意，寸心里、多少缠绵。夜未闲，倦飞误宿平田。
《惜黄花慢.孤雁》全文
- 注释
- 惜黄花慢：词牌名，有平仄二体，此为平韵格，双调一百零八字，上片十二句六平韵，下片十一句六平韵。
遥天：光洁如美玉色的天空。
但：只。
绮：彩色花纹的丝绸。
鸿：大雁。
素：白色的。
芦花渚：丛生芦苇的水边小块陆地。
更休：再不要。
倩：请求、央求。
鸥鹭：两种生活在水乡的鸟。
宁：难道。
你：称孤雁。
流年：如流水般逝去的年华。
稻粱：稻和粱，谷物的总称。
网罗：捕雁的工具。
易警：容易受惊。
断肠：极度伤心。
婵娟：姿容美好的妇女，指的是自己。
寸心：小小的心。
缠绵：指感情纠缠，不能解脱，此处指对“孤鸿”的深沉的感情。
- 翻译
- 长天的碧蓝铺到天边，晚霞如彩绸，无比鲜妍。一只落伍的孤雁叫声凄切，我害怕它飞近，又渴望它留在我的身边。芦花洲边，白霜已满地，再不要做那水中的鸥鹭，它们命运惨苦同病相怜。还是暗暗自眠，不要存非分之想，凤凰纵然美丽、高雅，但却不能与之结为婚姻。
满心凄凉奉劝孤雁，不如守一沙半水，暂且度过这易逝的年华。稻粱刚刚割尽，狩猎者的罗网已张起，处处有陷阱，即使在睡梦之中，也要警惕。你极度伤心愁断肠，可知我内心也缠绵？夜里也得不到休息，误宿在危机四伏的田地里。
- 鉴赏
这首词以“碧尽遥天”起笔，描绘出一幅秋日傍晚的宁静画面，天边的晚霞如碎锦般斑斓，映照着孤雁独自飞翔的景象。词人通过“愁近”、“怕远”表达了对孤雁的同情与自己的孤独感，暗示了离别之痛和对未知命运的忧虑。
“素霜已冷芦花渚”进一步渲染了环境的凄清，芦花在寒霜中凋零，暗示了词人的落寞心境。接下来，词人借孤雁自比，表达了不愿与鸥鹭为伍，向往更高贵的伴侣——凤凰，却意识到这并非现实中的缘分。
“凄凉劝你无言”是对孤雁的慰藉，建议它在困境中保持沉默，珍惜眼前的一点点生存空间。词人接着描述了雁儿面临的艰难处境：稻粱匮乏，网罗密布，连梦境也充满了警觉和寒烟，寓意生活的艰辛和内心的苦楚。
“断肠可似婵娟意”将孤雁的悲情与月宫中的嫦娥相比，寄寓了深深的哀思和无尽的思念。结尾“夜未阑。便倦宿平田”表达了词人对孤雁的共鸣，自己也在漫长的夜晚中感到疲倦，渴望能在平凡的田野上找到一丝安宁。
整体来看，贺双卿的《惜黄花慢·孤雁》以孤雁为载体，抒发了人生的孤寂、无奈和对美好生活的向往，词句婉转，情感深沉。
- 作者介绍
-
贺双卿
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时，容貌秀美绝伦，令人“惊为神女”。后人尊其为“清代第一女词人”。朝代：清 字：秋碧 籍贯：雍正或乾隆年间 生辰：1715~1735年
- 猜你喜欢
予有京师之役十月三日诸君子祖饯章江门行舟阻南征军士未发对景书怀以答厚意
城郭寒空迥，舟航晚景移。
故人从此别，对酒忍相离。
漠漠孤灯远，依依去棹迟。
碧天新月夕，红树乱云时。
灯火渔家市，钲铙虎士旗。
近闻炎海变，颇觉羽书驰。
云鸟初成阵，戈船不失期。
万方真混一，独立尚愚痴。
不杀遵神武，深仁仰圣慈。
朝廷方有道，雨露自无私。
历数千年会，冠裳万国仪。
元勋虽若猬，道脉仅如丝。
社稷斯民寄，经纶实尔资。
春袍金错凤，朝佩玉横螭。
未抗匡时疏，宁论喻蜀辞。
转输何恻恻，刀剑漫差差。
自信无遗算，谁知有我师。
物情何惨切，治道尚磷缁。
疏懒忘身拙，苍茫望国思。
祇惭岩穴陋，岂是庙廊姿。
公等俱称杰，吾徒漫欲为。
龙纹尘未拂，豹隐雾初披。
菽粟心犹淡，松筠晚更宜。
吁谟求稷契，礼乐讲皋夔。
祖训须垂后，皇猷慎所持。
未能期共达，何以报先施。
踏雪燕台上，看云野水湄。致君心惨惨，望远目■■。
奎壁中台动，搜罗四海遗。
回春端可待，藏器又何疑。
颖颖囊锥脱，温温璞玉奇。
盍簪求旧德，倾盖结新知。
白雪终难和，青山且自颐。
临分勿洒泪，努力各相规。
《予有京师之役十月三日诸君子祖饯章江门行舟阻南征军士未发对景书怀以答厚意》【元·吴当】城郭寒空迥，舟航晚景移。故人从此别，对酒忍相离。漠漠孤灯远，依依去棹迟。碧天新月夕，红树乱云时。灯火渔家市，钲铙虎士旗。近闻炎海变，颇觉羽书驰。云鸟初成阵，戈船不失期。万方真混一，独立尚愚痴。不杀遵神武，深仁仰圣慈。朝廷方有道，雨露自无私。历数千年会，冠裳万国仪。元勋虽若猬，道脉仅如丝。社稷斯民寄，经纶实尔资。春袍金错凤，朝佩玉横螭。未抗匡时疏，宁论喻蜀辞。转输何恻恻，刀剑漫差差。自信无遗算，谁知有我师。物情何惨切，治道尚磷缁。疏懒忘身拙，苍茫望国思。祇惭岩穴陋，岂是庙廊姿。公等俱称杰，吾徒漫欲为。龙纹尘未拂，豹隐雾初披。菽粟心犹淡，松筠晚更宜。吁谟求稷契，礼乐讲皋夔。祖训须垂后，皇猷慎所持。未能期共达，何以报先施。踏雪燕台上，看云野水湄。致君心惨惨，望远目■■。奎壁中台动，搜罗四海遗。回春端可待，藏器又何疑。颖颖囊锥脱，温温璞玉奇。盍簪求旧德，倾盖结新知。白雪终难和，青山且自颐。临分勿洒泪，努力各相规。
https://www.ahchsz.com/shici/c2yy23s2.html