驷马归咸秦，双凫出海门。
还从清切禁，再沐圣明恩。
礼乐中朝贵，文章大雅存。
江湖多放逸，献替欲谁论。
《送李补阙归朝》全文
- 拼音版原文全文
送 李 补 阙 归 朝 唐 /徐 凝 驷 马 归 咸 秦 ，双 凫 出 海 门 。还 从 清 切 禁 ，再 沐 圣 明 恩 。礼 乐 中 朝 贵 ，文 章 大 雅 存 。江 湖 多 放 逸 ，献 替 欲 谁 论 。
- 注释
- 驷马：四匹马拉的车。
咸秦：秦国。
双凫：两只野鸭。
海门：海边。
清切禁：清静的宫禁。
圣明恩：圣明君主的恩泽。
礼乐：礼仪音乐。
中朝贵：朝廷中的尊贵人物。
大雅：高尚的文学艺术。
江湖：民间或自由自在的生活。
放逸：放纵。
献替：进言和建议。
谁论：谁能讨论。
- 翻译
- 四匹马拉着车回归秦国，两只野鸭从海边飞出。
再次回到清静的宫禁之中，沐浴在圣明君主的恩泽之下。
朝廷中的礼仪音乐尊贵无比，高尚的文学艺术依然存在。
然而在江湖上自由放纵的人很多，谁能讨论国家的兴衰进退呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员返回京城的壮丽景象，通过对比和排比手法，展现了古代文人对于归去之情的深切表达。
首句“驷马归咸秦”以咸阳（今陕西西安）作为回归之地，借用历史上的名都，增添了一份崇高与庄严。紧接着，“双凫出海门”，则是对返回京城途中经过长江口的描写，通过“双凫”和“海门”的对举，展现了壮阔的景象。
第三句“还从清切禁，再沐圣明恩”表达了诗人对于回到朝廷所受之恩惠的感激之情。这里的“清切禁”指的是官府或皇宫的禁令，而“再沐圣明恩”则是对君恩的重申，体现出诗人对于君王恩泽的尊崇。
接下来的“礼乐中朝贵，文章大雅存”一句，将个人之荣耀提升至国家文化的高度。这里的“礼乐中朝贵”指的是文治武功并重的盛世，而“文章大雅存”则表明诗人对于传统文化的珍视与保存。
最后两句“江湖多放逸，献替欲谁论”则是对自由自在生活态度的一种描绘。诗人通过这种方式，对比出朝廷和自然界的不同状态，彰显了诗人内心对于自由和束缚之间矛盾的心境。
总体而言，这首诗不仅展现了古代士大夫阶层对于归去之情的复杂感受，同时也反映出他们对于国家文化传承与个人生涯选择的深刻思考。
- 作者介绍
-
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。朝代：唐 籍贯：浙江睦州
- 猜你喜欢
征夫词
顽阴漠漠秋天黑，冷雨潇潇和雪滴。
涂中骑士衣裳单，半夜衔枚赴灵壁。
中州近岁雨雪多，只因戍马窥黄河。
将军锦帐衣千袭，马上挥鞭传令急。
但令饱暖度朝夕，一死沙场吾不惜。
九重日望凯歌归，安知中路行逶迤。
愿将舞女缠头锦，添作征人身上衣。
乙巳清明游青阳峡
东山气象太猛悍，万马骎骎来楚甸。
中分不肯割鸿沟，锻砺戈矛期一战。
西山折北如西汉，独馀绛灌奔而殿。
谁为刘项决雌雄，赖有韩彭力相援。
卢沟直下两山合，泯泯暗流通一线。
突为瀑布出山口，流沫成轮浪成漩。
前逾百步落石瓮，黛蓄膏渟那敢眄。
沈沈南去若白虹，为屿为泜互隐现。
凿开混沌几千秋，世俗虽见如不见。
今人谁有笔如椽，为写佳名传㝢县。
人閒佳节重清明，呼儿折简招诸彦。
一生能著几两屐，佳处每欲经行遍。
山灵著意劝人游，吞吐烟霞生万变。
山阿玉女跪焚香，岩畔仙人一笑倩。
居者俨若帝王尊，剑佩雍容侍开宴。
植者磊落如钜人，聚立广庭议封禅。
拱者矫矫如勇夫，执戈夹戺著綦弁。
平滩浅濑乍可揭，溪路曲折随峰转。
葛屦偏宜苔藓滑，行襟时被蔷薇罥。
当面烟岚舞翠蛟，出岫閒云飘素练。
群行不复事拘检，眼正明时脚还倦。
班荆共坐溪上石，粔籹浊醪具时馔。
良辰无奈夕阳催，羽觞正要清歌荐。
醒心况复有寒泉，玉池遄返成三咽。
三分春色二分休，风外飞花时一片。
古人行乐欲及时，半百之年犹掣电。
唯有爱山缘未断，梦寐孱颜添健羡。
一穷到骨不自治，虚负胸中书万卷。
漫向山林老却人，生来不识荆州面。
肝胆槎枒须酒浇，顾我非狂亦非狷。
纷纷世无真是非，弃置从渠若秋扇。
归来新月偃林梢，寂寞衡门掩深院。
《乙巳清明游青阳峡》【金·段克己】东山气象太猛悍，万马骎骎来楚甸。中分不肯割鸿沟，锻砺戈矛期一战。西山折北如西汉，独馀绛灌奔而殿。谁为刘项决雌雄，赖有韩彭力相援。卢沟直下两山合，泯泯暗流通一线。突为瀑布出山口，流沫成轮浪成漩。前逾百步落石瓮，黛蓄膏渟那敢眄。沈沈南去若白虹，为屿为泜互隐现。凿开混沌几千秋，世俗虽见如不见。今人谁有笔如椽，为写佳名传㝢县。人閒佳节重清明，呼儿折简招诸彦。一生能著几两屐，佳处每欲经行遍。山灵著意劝人游，吞吐烟霞生万变。山阿玉女跪焚香，岩畔仙人一笑倩。居者俨若帝王尊，剑佩雍容侍开宴。植者磊落如钜人，聚立广庭议封禅。拱者矫矫如勇夫，执戈夹戺著綦弁。平滩浅濑乍可揭，溪路曲折随峰转。葛屦偏宜苔藓滑，行襟时被蔷薇罥。当面烟岚舞翠蛟，出岫閒云飘素练。群行不复事拘检，眼正明时脚还倦。班荆共坐溪上石，粔籹浊醪具时馔。良辰无奈夕阳催，羽觞正要清歌荐。醒心况复有寒泉，玉池遄返成三咽。三分春色二分休，风外飞花时一片。古人行乐欲及时，半百之年犹掣电。唯有爱山缘未断，梦寐孱颜添健羡。一穷到骨不自治，虚负胸中书万卷。漫向山林老却人，生来不识荆州面。肝胆槎枒须酒浇，顾我非狂亦非狷。纷纷世无真是非，弃置从渠若秋扇。归来新月偃林梢，寂寞衡门掩深院。
https://www.ahchsz.com/shici/TGaUJ.html
- 诗词赏析