胜迹不在远，爱君池馆幽。
素怀岩中诺，宛得尘外游。
何必到清溪，忽来见沧洲。
潜移岷山石，暗引巴江流。
树密昼先夜，竹深夏已秋。
沙鸟上笔床，溪花彗帘钩。
夫子贱簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂纶乘钓舟。
赋诗忆楚老，载酒随江鸥。
翛然一傲吏，独在西津头。
《过王判官西津所居》全文
- 拼音版原文全文
过 王 判 官 西 津 所 居 唐 /岑 参 胜 迹 不 在 远 ，爱 君 池 馆 幽 。素 怀 岩 中 诺 ，宛 得 尘 外 游 。何 必 到 清 谿 ，忽 来 见 沧 洲 。潜 移 岷 山 石 ，暗 引 巴 江 流 。树 密 昼 先 夜 ，竹 深 夏 已 秋 。沙 鸟 上 笔 床 ，谿 花 彗 帘 钩 。夫 子 贱 簪 冕 ，注 心 向 林 丘 。落 日 出 公 堂 ，垂 纶 乘 钓 舟 。赋 诗 忆 楚 老 ，载 酒 随 江 鸥 。翛 然 一 傲 吏 ，独 在 西 津 头 。
- 翻译
- 名胜不一定在远方，喜爱您的池馆幽静深长。
胸怀如岩石般坚定的承诺，仿佛超脱尘世之外遨游。
何须去到那清澈溪流，忽然间似见到了隐逸的水边之地。
暗中移动着岷山的石头，悄悄引导着巴江水流。
树木茂密白天也似黄昏，竹林深深夏天却似秋天。
沙滩上的鸟儿跃上笔架，溪边的花朵拂动帘钩。
先生轻视官场的显贵，一心向往山林的宁静。
夕阳西下离开官府，垂钓乘舟享受闲适。
吟诗回忆楚地的老友，携酒随江鸥共游。
洒脱不羁的一位傲然官吏，独自矗立在西津渡口。
- 注释
- 胜迹：著名的风景地。
池馆：园林中的池塘与楼阁。
幽：幽静。
素怀：平素的胸怀，内心的志趣。
岩中诺：像岩石一样坚定不移的承诺或理想。
尘外游：超越世俗的游览或精神上的逍遥游。
清溪：清澈的小溪。
沧洲：水边的隐居之地，常用来指代隐逸生活。
岷山：位于四川的一座著名山脉。
巴江：泛指四川境内的河流，这里特指长江上游。
树密：树木茂密。
昼先夜：白天因树荫而昏暗，似夜晚提前到来。
竹深：竹林深处。
夏已秋：夏天因竹林凉爽如同秋天。
沙鸟：沙滩上的鸟。
笔床：笔架，也可能比喻为文人雅士的书斋用品。
溪花：溪边的花。
彗帘钩：花朵摇动像扫过帘钩，形容景物生动。
夫子：对有学问、有道德的人的尊称，这里指主人公。
簪冕：官帽和发簪，代指官职。
注心：全心全意投入。
落日：傍晚时分。
公堂：官府办公的地方。
垂纶：垂钓，比喻隐退或闲适的生活。
赋诗：作诗。
楚老：楚地的老朋友，可能象征性地指代文人雅士。
翛然：无拘无束，自由自在的样子。
傲吏：高傲不群的官员。
西津头：西边渡口，具体地点不详，可能象征远离尘嚣之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友王判官在西津居所的怀念之情。开篇“胜迹不在远，爱君池馆幽”表达了对朋友居所自然美景的赞赏和喜爱，以及这种美好不需远行便可达到的便利。紧接着，“素怀岩中诺，宛得尘外游”则透露出诗人对于与王判官在山中相约、超脱世俗纷扰的美好回忆。
“何必到清溪，忽来见沧洲”一句，表明诗人不需要特意前往远处的清溪，也能突然间领略到王判官居所的风光。接下来的“潜移岷山石，暗引巴江流”则是对自然景观的描绘，通过 岷山和巴江的地理位置，勾勒出一个幽深静谧的环境。
诗中还描述了自然界的变化，如“树密昼先夜，竹深夏已秋”表现了树木和竹林在不同的光影条件下的浓密与深远。同时，“沙鸟上笔床，溪花彗帘钩”则是对居所周遭环境中小动物和植物的生动描写。
“夫子贱簪冕，注心向林丘”显示了诗人对于王判官学问的尊重和仰慕，以及自己内心对自然山林的向往。末尾，“落日出公堂，垂纶乘钓舟”描绘了一幅夕阳下的田园生活图景，而“赋诗忆楚老，载酒随江鸥”则表明了诗人在这静谧环境中怀念古代文人，同时也享受着与自然和谐共处的快乐。
最后，“翛然一傲吏，独在西津头”一句，通过对“傲吏”的描写，传达了诗人对于王判官独立自主、不随波逐流的品格的赞赏，以及自己也愿意在这宁静的地方保持独立和自由。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对友人的深情怀念，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共处的人生态度。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢