幸无风雨窘重阳，且唤龙丘倒菊觞。
糜样交情愁隔阔，酒般归兴笑奔忙。
郎君足下云霄近，阿母堂前日月长。
若见南闽旧同社，为言诗鬓已苍浪。
《送陈法曹文卿兼柬松窗》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 法 曹 文 卿 兼 柬 松 窗 宋 /史 弥 宁 幸 无 风 雨 窘 重 阳 ，且 唤 龙 丘 倒 菊 觞 。糜 样 交 情 愁 隔 阔 ，酒 般 归 兴 笑 奔 忙 。朗 君 足 下 云 霄 近 ，阿 母 堂 前 日 月 长 。若 见 南 闽 旧 同 社 ，为 言 诗 鬓 已 苍 浪 。
- 注释
- 窘：困厄，不顺利。
龙丘：地名，这里指友人所在之处。
糜样：形容深厚，如糜粥般浓稠。
云霄：比喻高位或理想之地。
阿母：对母亲的尊称。
苍浪：形容头发花白，暗示年老。
- 翻译
- 庆幸没有风雨打扰重阳节，暂且邀请龙丘人共饮菊花酒。
深厚的友情因距离而愁绪满怀，如同美酒般的归乡之志让人欢笑忙碌。
你的前程似锦，接近云端，母亲在堂前期盼你常回家看看。
如果见到南闽的老朋友，代我告诉他们，我已经两鬓斑白，满是诗情岁月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人史弥宁的作品，名为《送陈法曹文卿兼柬松窗》。诗中的意境优美，情感真挚，通过细腻的描绘展现了对友人的深厚情谊和不舍离别的情怀。
首句“幸无风雨窘重阳”描写了一种晴朗而没有阴霾天气的良好出行条件，为的是让所送之人一路平安。紧接着，“且唤龙丘倒菊觞”则是提醒对方在旅途中要享受大自然的美景，如同古人游历时以倒菊觞饮酒为乐。
“糜样交情愁隔阔，酒般归兴笑奔忙”两句表达了友情深厚，但又不得不因为距离而感到忧愁。即使心中有愁绪，也要像享用美酒一样，将欢乐和兴奋带回家中。
“郎君足下云霄近，阿母堂前日月长”这两句则是对朋友的鼓励，希望他能够脚踏云端，事业顺利，同时也表达了对于母亲的思念和祝愿，希望她能在家中平安，享受天伦之乐。
最后，“若见南闽旧同社，为言诗鬓已苍浪”则是诗人对朋友未来的期望和叮嘱，如果有机会见到共同的友人们，请代为转达，自己的头发已经斑白，是岁月留下的痕迹。
总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了诗人深情厚谊的情感和对自然美景的细腻描写，以及对生活的积极态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓟门烟树
东风绿树绕郊畿，烟景苍茫霭曙晖。
夹道清阴停远骑，满林空翠湿征衣。
城边隐隐行人度，云际翩翩宿鸟归。
为报春来宜骋望，恐经霜后叶皆飞。
米元晖云山图
前代几人画山水，逸品只数南宫米。
海岳楼前北固山，顷刻云烟生满纸。
古云丘壑起心胸，恍惚似与神灵通。
素壁高悬卧清昼，耳边恍若闻松风。
怪底青山起毫末，森沉绿树临溪活。
仙人道士拟可招，芝草琅玕俯堪掇。
千里能移方寸间，天机挥洒过荆关。
如今画史空无数，对此高踪讵敢攀。