秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。
残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。
《南乡子.邢州道上作》全文
- 注释
- 南乡子：词牌名，又名《好离乡》《蕉叶怨》。
双调五十六字，上下片各四平韵。
邢州：今河北邢台。
古时属的燕赵地区。
并刀：古并州（山西北部）一带出产的刀具，以锋利著称。
一派：一片。
酸风：北风；指冬天的风，也指寒风。
三河年少客：指好气任侠之辈。
三河：河东、河内、河南，在河南省北部、山西省南部一带。
古属燕赵之地。
皂栎林：栎，树名，产于北方。
荆高：荆指荆轲。
高指高渐离，此代指行侠仗义的刺客。
燕赵悲歌：指荆高送别事。
易水：河名，在河北易县附近。
豫让桥：即豫让隐身伏击赵襄子之地，在邢台北，不存。
- 翻译
- 秋风就像凌厉凄冷的并刀，一派令人酸目的狂风，席卷呼啸而来声如怒涛。荆州一带少年们并马驰骋，长得粗犷豪放，躺卧栎林，醉后弯弓射击大雕。
微微醉意中回忆着荆轲高渐离，燕赵之地至今悲歌未消，回忆往昔而今仍觉易水凄寒，今天我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。
- 鉴赏
这首词描绘了秋天的肃杀景象，以并刀比喻秋意的寒冷锋利，"酸风捲怒涛"形象地展现了秋风吹过水面的劲猛。词人笔下的年轻人是三河一带的豪杰，他们在皂栎林中豪饮射雕，展现出粗犷不羁的气概。
下片转而抒发怀旧之情，词人回忆起易水边的壮别场景，荆轲和高渐离的悲歌仍然历历在目。今日重踏邢州道上，经过豫让桥，词人感慨万分，那份慷慨激昂与昔日在易水边的壮志豪情遥相呼应。
整体来看，这首词通过秋景和历史典故的交织，表达了词人对往昔英雄事迹的追忆以及自身的豪情壮志，展现了清代词人陈维崧的雄浑风格。
- 作者介绍
-
陈维崧
陈维崧（1625—1682年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。明末清初词坛第一人，阳羡词派领袖。明末四公子之一陈贞慧之子。明熹宗天启五年（1625年），陈维崧出世，幼时便有文名。十七岁应童子试，被阳羡令何明瑞拔童子试第一。与吴兆骞、彭师度同被吴伟业誉为“江左三凤”。与吴绮、章藻功称“骈体三家”。明亡后，科举不第。弟弟陈宗石入赘于商丘侯方域家，陈维崧亦寓居商丘，与弟同居。朝代：清 字：其年 号：迦陵 籍贯：宜兴（今属江苏） 生辰：1625～1682
- 猜你喜欢
念奴娇·其一梅
蕊珠宫女弄幽妍，初著春心娇小。
自白真香，浑胜似、姑射冰肌窈窕。
带雪茅檐，临溪篱落，占却春多少。
天寒日暮，有人愁绝行绕。
长记流水桥边，雨晴烟淡，袅一枝清晓。
梦想经年开病眼，把酒风前一笑。
花骨娇多，不禁人觑，只怕轻飞了。
无端羌管，夜阑声入云杪。
齐天乐·其一
幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓。
涧曲岩隈，烟梳露浴，甘与菰蒲共隐。芳标瘦迥。
看缨结丁香，带萦晴荇。
恨水东流，楚江憔悴乱云暝。
凄凉梦游故苑，纵妒花风暴，吹梦难醒。
艳李妖桃，纡青佩紫，争似广文官冷。尘波万顷。
算谁是同心，自怜孤影。收敛风流，素弦清夜永。
- 诗词赏析