高阁连城十二栏，西风领客共跻攀。
半帘烟雨长江外，千里湖山咫尺间。
雁带秋声归别浦，莺分春色过巴山。
当年蛱蝶知谁画，一梦庄周去不还。
《滕王阁》全文
- 翻译
- 高楼连绵如城，共有十二栏杆，西风引领着客人一起攀登。
半卷的雨雾笼罩在长江之外，广阔的湖光山色近在眼前。
大雁带着秋天的声音回归到离别的水边，黄莺分飞，春天的色彩穿越巴山。
当年那幅美丽的蝴蝶图，是谁所绘？如今梦境中的庄周已离去，不再返回。
- 注释
- 高阁：高楼。
连城：连绵不断。
十二栏：十二个栏杆。
西风：秋风。
领客：引领客人。
共跻攀：一起攀登。
半帘：半卷的。
烟雨：雾气和雨水。
长江外：长江之外。
千里湖山：广阔的湖光山色。
咫尺间：近在眼前。
雁带秋声：大雁带着秋天的声音。
归别浦：回归离别的水边。
莺分春色：黄莺分飞春天的色彩。
过巴山：穿越巴山。
当年：当年。
蛱蝶：蝴蝶。
知谁画：是谁所绘。
一梦：一场梦。
庄周：庄周（古代哲学家，梦蝶典故的主角）。
去不还：离去不再回来。
- 鉴赏
这首诗描绘的是滕王阁的壮丽景象，以及登阁所见的开阔景色。首句“高阁连城十二栏”展现了滕王阁的雄伟壮观，连接着城墙，栏杆众多。次句“西风领客共跻攀”则写出了秋日凉风中游人共同攀登的情景。
“半帘烟雨长江外，千里湖山咫尺间”这两句运用了夸张的手法，描绘出烟雨朦胧中，长江和千里湖山仿佛近在眼前，给人以无限遐想的空间。诗人通过雁鸣和莺啼，传递了季节变换的信息：“雁带秋声归别浦，莺分春色过巴山”。
最后两句“当年蛱蝶知谁画，一梦庄周去不还”则借用了庄周梦蝶的典故，表达了一种梦幻与现实交错的感觉，暗示时间流逝，人事如梦，令人回味无穷。整体来看，这首诗语言优美，意境深远，富有哲理，展现了滕王阁的韵味和诗人的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵馈岁
亲朋饷无时，邻里欢有佐。
况当岁之终，可以具百货。
礼意各示勤，手段不妨大。
我贫无往还，闭户但高卧。
藜羹且充肠，珍味不登坐。
犹胜许文休，衣食出马磨。
自非扬子云，载酒何人过。
空吟馈岁诗，自歌还自和。
书怀继元弟裕之韵四首·其一
蓍龟不须问，我命只自知。
多生堕宿业，世网缠绵之。
骅骝受羁衔，大笑跛鳖迟。
跛鳖亦复笑，缩首甘自卑。
何必参漆园，物理本自齐。
槟榔可消谷，志士常苦饥。
穆之万人雄，犹不免此讥。
我懦更多病，区区欲何为。
钟鼎不可倖，藜藿分所宜。
安能如黄蜂，为人填蜜脾。
清白傥少污，后人何所贻。
初学悔大谬，篆刻工文辞。
年来厌酸咸，淡爱陶潜诗。
爱诗固自佳，其如未忘机。
回头四十年，言动俱成非。
谁能逐世利，日久常规规。
惟当种溪田，与子常相期。