十亩春畦两眼泉，置来应得弄潺湲。
三年谪宦供厨菜，数月朝行赁宅钱。
空愧先师轻学圃，未如平子便归田。
此身久畜耕山计，不敢抛官为左迁。
《偶置小园因题·其一》全文
- 注释
- 春畦：春天的菜园。
泉：泉水。
谪宦：被贬谪做官。
厨菜：厨房所需的蔬菜。
朝行：早晨出行。
赁宅钱：租赁房屋的钱。
先师：指尊敬的老师。
学圃：学习或经营菜园。
平子：班固，东汉史学家，曾因病辞官归乡。
归田：归隐田园。
耕山计：在山中耕作的计划。
左迁：贬官，降职。
- 翻译
- 十亩春天的菜园靠两眼清泉灌溉，我在这里应当享受流水声声。
被贬谪的三年里，我只能用这些菜蔬供应厨房，每月还要支付租赁住宅的钱。
我内心深感惭愧，未能像尊敬的老师那样轻松地经营菜园，也不如班固那样能早早归隐田园。
长久以来我就有在山中耕作的打算，但我不敢因为贬官就放弃官职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸自适的生活状态。开篇“十亩春畦两眼泉，置来应得弄潺湲”写出了诗人拥有的一片小园和清澈的泉水，以及他对自然之美的欣赏与享受。这里的“弄潺湌”表现出一种悠闲自在的情趣。
接下来的“三年谪宦供厨菜，数月朝行赁宅钱”则流露出诗人曾经的宦海生活和对现实物质困境的无奈。这里，“谪宦”指的是被贬官，“朝行”表明了早晨就要出去奔波，为生活所迫，显得有些辛酸。
“空愧先师轻学圃，未如平子便归田”中诗人提到了对前辈的敬仰之情，以及自己尚未达到的理想状态。这里的“先师”可能是指那些早已归隐田园的高者，“平子”则是一种谦和的自称，表明诗人认为自己的学问还不够格。
最后，“此身久畜耕山计，不敢抛官为左迁”则显示出诗人的坚守与决心。他选择了留在这片土地上耕耘，过着宁静的生活，而不是像一些人那样为了功名利禄而四处奔波。
整首诗通过对比现实与理想、过去与现在，表达了诗人对于归隐田园生活的向往和自我安慰的情感。同时也透露出诗人内心深处的坚守和不愿随波逐流的人生态度。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢