我墙东北隅，张王维老谷。
树先樗栎大，叶等桑柘沃。
流膏马乳涨，堕子杨梅熟。
胡为寻丈地，养此不材木。
蹶之得舆薪，规以种松菊。
静言求其用，略数得五六。
肤为蔡侯纸，子入《桐君录》。
黄缯练成素，黝面颒作玉。
灌洒蒸生菌，腐馀光吐烛。
虽无傲霜节，幸免狂酲毒。
孤根信微陋，生理有倚伏。
投斧为赋诗，德怨聊相赎。
《宥老楮》全文
- 拼音版原文全文
宥 老 楮 宋 /苏 轼 我 墙 东 北 隅 ，张 王 维 老 谷 。树 先 樗 栎 大 ，叶 等 桑 柘 沃 。流 膏 马 乳 涨 ，堕 子 杨 梅 熟 。胡 为 寻 丈 地 ，养 此 不 材 木 。蹶 之 得 舆 薪 ，规 以 种 松 菊 。静 言 求 其 用 ，略 数 得 五 六 。肤 为 蔡 侯 纸 ，子 入 桐 君 录 。黄 缯 练 成 素 ，黝 面 颒 作 玉 。灌 洒 烝 生 菌 ，腐 余 光 吐 烛 。虽 无 傲 霜 节 ，幸 免 狂 酲 毒 。孤 根 信 微 陋 ，生 理 有 倚 伏 。投 斧 为 赋 诗 ，德 怨 聊 相 赎 。
- 注释
- 东北隅：房子的东北角。
王维老谷：可能指王维种植的谷物。
樗栎：两种大树。
桑柘：两种常见的树。
流膏：形容液体饱满。
蹶：砍伐。
舆薪：可供车马的柴薪。
松菊：常被栽种的植物，象征高洁。
蔡侯纸：古代一种高质量的纸。
《桐君录》：古代药书。
黝面：深黑色的树皮。
狂酲：猛烈的风雨。
孤根：孤独的树根。
生理：生命的机能。
投斧：放下斧头，比喻停止劳作。
- 翻译
- 我的房子东北角，种着王维老人的谷物。
树长得像樗栎般粗大，叶子宽大如桑柘滋润。
流淌的汁液如马奶般丰满，杨梅熟透了落下。
为何在这狭小之地，养育这些不成材的树木。
砍倒它们可得柴薪，规划空间种上松菊。
静静地思考它们的用途，大约能数出五六种。
树皮制成蔡侯纸，果实入了《桐君录》。
黄色的树皮炼成白纸，黝黑的树皮变得如玉般洁白。
雨水滋养出菌类，剩余的木头发出光芒如烛火。
虽然没有傲霜的节操，但至少免于狂风的侵蚀。
这孤独的根系虽微小简陋，生命却有起伏变化。
我用斧头写下这首诗，以此品德和怨恨相互抵消。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己养生的乐趣和生命态度。诗中“我墙东北隅”开篇，设置了一种隐逸自在的情境，然后通过“张王维老谷”、“树先樗栎大”等句子，展现出一片古朴而宁静的自然景观。
接下来的“流膏马乳涨”、“堕子杨梅熟”等描述，不仅展示了诗人对自然生长规律的观察，更透露出一种顺应自然、乐于平淡生活的情怀。诗中“胡为寻丈地，养此不材木”一句，则表达了诗人对待物无用功、顺其自然态度的肯定。
在接下来的几句中，诗人的情感和思想得到进一步的展开。“蹶之得舆薪，规以种松菊”、“静言求其用，略数得五六”等句子，不仅展示了诗人对自然物品的利用和创造，更反映出一种简约而不失实用的生活哲学。
最后，“肤为蔡侯纸，子入《桐君录》”至“孤根信微陋，生理有倚伏”几句，则是诗人对自己生活态度的进一步肯定和自我安慰。在这里，他通过书写与自然的交融，表达了自己内心的平静和满足。
整首诗语言朴实而不失深致，情感真挚而富有哲理，是一首颇具生活智慧和文学魅力的作品。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
飞来峰一线天
南戒何缘觅祖峰，山脉潜移天不动。
毗沙夜半斮龙耳，掷下西方一礨空。
我行逢秋日，林赤霜垂实。
胡僧何年卜居此，天扉微开一线出。
削崖仰刮青颇黎，佛光瞥见还易失。
奇石粗沙足下生，岩腹疑有山灵撑。
山囚铁锁木石精，风出空穴时一鸣。
坤乾雷硠刬复成，千年崩石藤为縆。
赤箭青芝不可名，猿呼游人谷自应。
偃松往往盖一亩，老父夜系青羊行。
日欲落兮山罅合，天光佛䯰交冥冥。
吴章岭出庐山是李白别内处
长飙吹散五峰云，化作群龙到东海。
我亦乘风下九江，青天俯视楼船在，寰中冰炭煮日月，物外沧桑幻烟霭。
吴章岭上看云还，夕阳明灭千万山。
谁倚山堂映酒看，镜边五老回朱颜。
半角楼台自朝暮，梦飞不到阑干殷。
忽惊脚踏天梯古，李白精魂在何许。
当日绸缪为别离，人生跬步多歧路。
赠此悲酸千载心，涕泪因风洒吴楚。
玉杖西还黄鹤楼，潇湘南去更悠悠。
明朝回首一千里，瀑布残阳天际流。
天生桥
西出龙尾关，长风起林壑。
纡回俯平冈，直上削灵崿。
天低众峰偪，涂危寸步却。
元气斡混茫，层阴互包络。
石梁跨飞虹，何年五丁凿。
奔雷走怒泷，匹练洒晴瀑。
箐荒窜鼪鼯，砦密斗枝格。
夕烟生孤墟，寒翠湿双屩。
揽辔蹑崔嵬，白云高不落。