最苦是离愁。行坐里、只在心头。
待要作个巫山梦，孤衾展转，无眠到晓，和梦都休。
梦里也无由。谁敢望、真个绸缪。
暂时不见浑闲事，只愁柳絮杨花，自来摆荡难留。
《摊破南乡子》全文
- 注释
- 离愁：离别后的忧伤情绪。
行坐里：无论是行走还是静坐。
心头：内心深处。
巫山梦：指美好的梦境。
孤衾：独自一人的被褥。
真个绸缪：真正的亲密和依恋。
浑闲事：完全不重要的事情。
柳絮杨花：春天的轻飘物，象征短暂和易逝。
摆荡：飘忽不定。
- 翻译
- 最痛苦的是离别的忧愁。无论行走还是静坐，它都萦绕在心间。
想要做个美梦，但孤身一人辗转反侧，直到天明，连梦都想放弃。
即使在梦中也无法找到慰藉。谁又能期待，真实的亲密关系呢。
暂时的分离本是小事，但我只担心柳絮杨花般的相聚易散，难以长久停留。
- 鉴赏
这首宋词《摊破南乡子》由赵长卿所作，主要表达了深深的离别之苦。"最苦是离愁"开门见山，直接点出主题，离别的愁绪如影随形，无论行坐何处，都萦绕在心间。接着，词人试图通过梦境寻求慰藉，但即使是巫山云雨般的美梦，也无法驱散这孤衾独眠的无眠之夜，连梦中的相会也变得遥不可及。
"梦里也无由"，进一步强调现实中无法实现的亲密愿望，即使在梦中也难以寻觅到真实的依恋。词人感叹，连梦中的相见都是一种奢望，更不用说长久的绸缪了。他将暂时的分离看作是小事，然而真正让他痛苦的是那柳絮杨花般的相聚无常，如同春天的飘零，难以把握和留住。
整首词以简洁的语言，描绘了离别后的深深愁绪，以及对相聚短暂、难以持久的无奈感慨，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甓社湖遇大风
天低烟冥冥，平湖绕淮楚。
一帆东南来，乃为风伯侮。
前如残叶飘，后如轻蝶舞。
惊涛涌雪山，湿浪溅银雨。
尝闻贝宫胎，夜夜灵光吐。
吾无盗睡心，龙兮尔何怒。
舟师倚断桅，相戒不得语。
亦有诵咒者，拱手面如土。
回视天际雁，万点落远浦。
彼物何悠悠，吾生浪自苦。
送南冠谢时清北行
否泰今犹昔，兼攻弱逊强。
天兵多奋迅，邻国半凋伤。
士马仍吴土，簪裾蹑汉疆。
纷纷行路客，落落谢家郎。
淮楚冰霜重，幽燕道路长。
负包躬若罄，逐伴汗如浆。
载贽干当路，怀书谒尚方。
形神虽落魄，意气自昂藏。
倾盖成三益，论文尽数觞。
贫中觇大节，言外挹馀芳。
彼美文章士，来游礼义乡。
当途有知己，无使叹垂囊。