千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《题李十一修行里居壁》
《题李十一修行里居壁》全文
发布时间:2025-12-05 18:27:48 唐 / 元稹   形式: 七言绝句  押[删]韵

云阙朝回尘骑合,杏花春尽曲江闲。

怜君虽在城中住,不隔人家便是山。

(0)
拼音版原文全文
shíxiūxíng
táng / yuánzhěn

yúnquēcháohuíchénxìnghuāchūnjìnjiāngxián

liánjūnsuīzàichéngzhōngzhùrénjiā便biànshìshān

注释
云阙:皇宫的美称,指皇帝居住的地方。
朝回:早晨从朝廷返回。
尘骑:指骑马扬起的尘土,形容忙碌的官场生活。
合:聚集,此处指尘土聚集,形容归途的繁忙。
杏花春尽:杏花凋谢的时候,代表春天即将结束。
曲江:唐代长安的名胜,常有游人雅集。
怜君:怜惜你,表达对对方的关怀或同情。
城中住:住在城市里。
不隔:不受阻隔,表示超脱于尘世之外。
人家:指普通人居住的地方,这里泛指世俗社会。
便是山:就像是生活在山中一样清静自然。
翻译
早晨从皇宫归来时尘土飞扬马蹄声合,春尽时杏花凋零曲江边一片宁静。
可怜你虽然住在繁华的城中,但不被世俗所隔,仿佛周围便是山林。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的生活状态和心境。"云阙朝回尘骑合",云阙即宫殿之处,这里指代皇帝或国家权力中心,每日早晨回归时尘土飞扬,象征着官场的繁忙与喧嚣,而“尘骑合”则形象地表达了这些世俗纷争如同被封存,不再干扰诗人。"杏花春尽曲江闲",杏花在春末绽放,它们随风飘落,恰似诗人的情怀已经超脱于红尘之外,而“曲江”则是自然景物的描写,表明诗人居住的地方与世隔绝,是一处清幽而静谧之地。

"怜君虽在城中住,不隔人家便是山"这两句,则更深层次地揭示了诗人的情感和生活态度。尽管诗人身处城市,但他的居所如同深藏于山林之中,既有别于尘世,也不受外界干扰。这反映出诗人对于宁静生活的向往,以及他在精神上对物质世界的一种超越。

整首诗通过景物的描写和情感的抒发,展现了诗人追求清净脱俗的生活理念,是一首颇具禅意色彩的作品。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

次韵和石末公自讼之作

绿駬骅骝不服骖,王良造父亦难堪。

羡君名重中台上,勋业终光北斗南。

露井凄风残绿少,霜林落日乱红酣。

侯封职在同藩屏,班爵无劳阿化男。

(0)

复用韵荅严上人·其一

闭门无事往来疏,窗外从他草不除。

食肉巳违三月味,谋身欲去九夷居。

人情自古怀乡土,天下何时罢羽书。

莫向西风苦惆怅,白云流水只如初。

(0)

次韵和王文明雨中杂兴四首·其三

湿云看欲薄,阴气未全收。

日月昏昏见,鼋鼍頧頧浮。

虚檐腾肸蚃,坏壁涌蜉蝣。

幽独无人问,含情谩上楼。

(0)

有客来款我

有客来款我,自谓儒者俦。

问我胡不出,乃来此淹留。

我笑而不答,彼问方未休。

彼我异所志,问答宁相投。

青山屋外高,沟水山下流。

隐几书一卷,寒檐雀啾啾。

(0)

双带子·其四

莫言长夜便无明,莫道离鸾不合并。

天上星辰能化石,黄河千岁也还清。

(0)

竹枝歌·其七

弯弯月子似帘钩,挂在梧桐树上头。

月里姮娥知何处,人间离别未为愁。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com