扰扰浮梁路，人忙月自闲。
去年为塞客，今夜宿萧关。
辞国几经岁，望乡空见山。
不知江叶下，又作布衣还。
《秋夜达萧关》全文
- 翻译
- 熙熙攘攘的浮桥路上，人们忙碌而月亮却显得悠然自得。
去年我还是边塞的旅客，今晚却住宿在萧关。
离开国家已经好几年，眺望故乡只看见群山重重。
不知道江边树叶凋零时，我能否以平民的身份归来。
- 注释
- 扰扰：形容行人车辆繁忙纷杂的样子。
浮梁：浮动的桥梁，此处泛指桥梁。
自闲：自行显得清闲。
去年：以往的一年。
塞客：边塞的旅客或戍守者。
今夜：今晚。
萧关：古代关隘名，这里泛指边关。
辞国：离开祖国，告别故土。
经岁：经过一年或多年。
望乡：远望故乡。
江叶下：江边树叶落下，代指秋天或时间的流逝。
布衣：平民百姓的服装，这里指平民身份。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋夜抵达萧关时的感受。"扰扰浮梁路，人忙月自闲"，开篇便以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜行人忙碌、明月清冷的画面，其中“扰扰”形容的是轻柔而连续的声音，如同行人的脚步声，或许是远处传来的某种声音，营造了一种静谧而又微妙的氛围。
"去年为塞客，今夜宿萧关"，诗人通过对比去年的边塞之旅与今夜在萧关的暂宿，表达了自己漂泊不定的生活状态和深深的乡愁。这里的“塞客”指的是守卫边疆的人，而今夜则是自己作为旅者在萧关停留，这种对比强化了诗人的游子情怀。
"辞国几经岁，望乡空见山"，这两句透露出诗人久别家乡，心中充满了思念之情。每当仰望远方，只能看到连绵的山影，却无法亲眼目睹故土，这种无奈和寂寞被深刻地表达了出来。
"不知江叶下， 又作布衣还"，最后两句则让人感受到诗人对未来命运的不确定性。秋风起时，落叶纷飞，但江上之水不知道何去何从，这种不确定性正如诗人的心境，而“又作布衣还”则是说即便到了寒冷的季节，也只能再次制作粗糙的布衣以御寒，这或许暗示了诗人内心对于归乡无望的无奈和悲哀。
整首诗通过对秋夜景物的细腻描写，抒发了诗人游子离家、边塞漂泊的孤独与寂寞，以及对未来命运的迷茫感。诗中充满了对故乡的深切思念和对未来的不确定性的担忧，是一首传达出浓郁乡愁和生命无常感的秋夜行旅之作。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
山阴陆少海，浙东名下士也。每过从潜园，潜园待之逾于常客。促膝论文，口占以赠
腹笥便便学问充，机、云想克嗣宗风。
笔锋秀颖兰亭近，文境恢奇禹穴通。
略有牵情方杜牧，竟无识字类扬雄。
醇醇儒者彬彬质，赏曲聆音自不同。
遣怀
鹧鸪声里尽荆棘，几度欲行行不得。
辜负名山滞浪游，神情惨淡无颜色。
床头欲置少文图，触景生情频转侧。
嗟余生晚值时艰，关河万里悲风寒。
何时特出披云手，歼灭豺狼类屠狗。
王道平平汗漫游，贮满奚囊诗百首。
千寻峭壁落云烟，准备兔毫大如帚。
- 诗词赏析