今年花发时，燕子双双语。
谁与卷珠帘，人在花间住。
明年花发时，燕语人何处。
且与寄书来，人往江南去。
《生查子·其三》全文
- 翻译
- 当今年的花朵盛开的时候，燕子成双成对地呢喃交谈。
又有谁会卷起珠帘，欣赏这花间的美景呢？
等到明年花开之时，燕子又会在哪里，而人又将身在何方呢？
暂且让我通过书信传递思念，因为我已前往江南之地。
- 注释
- 花发：花开盛放。
燕子双双：成对的燕子。
卷珠帘：提起或放下珠帘，指欣赏景色。
人往江南去：离开去往江南。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的离愁和对未来的某种期待。诗人通过对花开燕归场景的细腻描写，表达了自己对于时间流逝和人事变迁的感慨。
“今年花发时，燕子双双语。” 这两句设定了一幅生动的画面：春天到了，花儿开放，燕子成双飞舞，发出悦耳的鸣叫声。这不仅是对自然景象的描绘，也暗示了诗人内心的喜悦与和谐。
“谁与卷珠帘，人在花间住。” 这里有着对现实生活的一种理想化追求。珠帘往往象征着富贵或私密的空间，而将其卷起，则是为了更好地享受外界的美景。诗人表达了自己希望置身于这宁静美好的环境中，与花为伴，暂时忘却尘世的喧嚣。
然而，到了“明年花发时，燕语人何处。” 这一句，则是对未来的一种无奈和不确定。诗人意识到时间在流逝，一年之后，当花再次开放之时，那些欢声笑语的人们可能已经不在这里了。这是一种对于流转的哀愁。
最后，“且与寄书来，人往江南去。” 这里透露出一种淡定的态度。诗人似乎接受了时间带走的一切，并通过书信这种方式与远方的人保持联系。同时，提到“人往江南去”，则是对未来生活的某种期待和向往，也许是在寻找新的开始或是心灵的寄托之所。
整首诗通过对春天景象的描写和个人情感的流露，展现了诗人对于生命流逝、人际变迁以及自己内心世界的一种深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题所藏赵仲穆画江山秋霁图
国朝名画谁第一，只数吴兴赵翰林。
高标雅韵化幽壤，断缣遗楮轻黄金。
忆昔京华陪胜集，郎君妙年才二十。
江南春雨又相逢，笔底秋山那可及。
便欲追踪僧巨然，破墨烂熳还清妍。
倚阑人待沧海月，悬崖树拂潇湘烟。
老夫□爱扁舟趣，风静波深疑可渡。
顾生痴绝忽大叫，指点前峰问归路。