都梁山色杨柳青，天乞羁臣如许情。
不嫌野褐垂垂老，故作春风踽踽行。
幽花傍水有孤笑，好鸟随人时一鸣。
晚饭招提且僧钵，关心七尺瘦藤轻。
《携家游南山》全文
- 拼音版原文全文
携 家 游 南 山 宋 /吴 则 礼 都 梁 山 色 杨 柳 青 ，天 乞 覉 臣 如 许 情 。不 嫌 野 褐 垂 垂 好 ，故 作 春 风 踽 踽 行 。幽 花 傍 水 有 孤 笑 ，好 鸟 随 人 时 一 鸣 。晚 饭 招 提 且 僧 钵 ，关 心 七 尺 瘦 藤 轻 。
- 翻译
- 都梁山色映着青青杨柳，苍天仿佛怜悯我这被贬之人的情怀。
我不嫌弃身着简陋衣裳的老态，故意装作春天般独自漫步。
幽静的花儿在水边独自微笑，可爱的鸟儿跟随我偶尔鸣叫。
在僧院晚餐，我用僧侣的饭碗，心中挂念的是那瘦弱的藤杖带来的轻盈感。
- 注释
- 都梁山：地名，可能指某个具体的山峰。
羁臣：被贬谪或流放的官员。
野褐：粗布衣服，形容生活简朴。
春风踽踽行：形容孤独而悠闲地漫步，如春风一般自在。
招提：指僧院或寺庙。
僧钵：僧侣用的食具，这里代指僧院的晚餐。
七尺：古代长度单位，约等于1.7米，此处指人的身高。
瘦藤：形容藤杖细长而轻盈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静闲雅的山水田园风光，同时也流露出诗人对自然之美和生活之享受的深情。首句“都梁山色杨柳青”直接把读者带入了一个生机勃勃的春天景象，都梁山上的杨柳已经泛绿，显示出大地回春的生机。
接下来的“天乞羁臣如许情”则透露出诗人对自然之美无限的情感。这里的“羁”字有拘束、羁绊之意，意味着诗人与这片山水之间有着不解之缘。而“如许情”则表达了这种情感之深厚。
第三句“不嫌野褐垂垂老，故作春风踽踽行”，则表现出诗人对自然界中生命历程的接受与尊重。这里的“野褐”指的是野地里的粗糙衣衫，用来比喻岁月给大自然带来的沧桑变化。而“垂垂老”则是对时光流逝的一种写照，诗人并不嫌弃这种自然界中的老去，而是欣然接受，并且以此为契机，感受春风中蕴含的生机。
第四句“幽花傍水有孤笑，好鸟随人时一鸣”，则是一幅静谧的画面。诗人在这片幽深的山谷里发现了与世隔绝的幽花，它们在水边开着，带有一丝孤独的微笑。而那些好鸟，则不时地发出鸣叫，与诗人相伴。
最后两句“晚饭招提且僧钵，关心七尺瘦藤轻”，则描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。诗人在晚饭时分明地提醒自己要保持一颗平常心，就像那简单的僧钵一样，不为繁华所动。而“关心七尺瘦藤轻”则显示了诗人对周遭环境的细腻观察和深切体会。
整首诗通过对山水田园生活的描绘，展现了诗人内心世界的宁静与平和，以及他对于自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢