平生艺苑笔同耕，兄弟须知似友生。
三载方寻夜雨约，六旬又作越中行。
举杯不学销魂别，侧耳惟听报政声。
从此西冈数登眺，白云飞处总关情。
《送伯寿兄之官上虞》全文
- 拼音版原文全文
送 伯 寿 兄 之 官 上 虞 宋 /喻 良 能 平 生 艺 苑 笔 同 耕 ，兄 弟 须 知 似 友 生 。三 载 方 寻 夜 雨 约 ，六 旬 又 作 越 中 行 。举 杯 不 学 销 魂 别 ，侧 耳 惟 听 报 政 声 。从 此 西 冈 数 登 眺 ，白 云 飞 处 总 关 情 。
- 注释
- 艺苑：艺术的园地，比喻创作或学术领域。
似友生：如同朋友一般亲密。
三载：三年。
越中：古代地区名，今浙江一带。
销魂别：形容极度悲伤的离别。
报政声：指国家政事的声音，代指关心国家大事。
西冈：山冈，泛指风景之地。
白云飞处：象征高远、自由，也可能寓意纯洁的心灵。
关情：触动情感，有深厚的感情。
- 翻译
- 一生都在艺术的园地中共同耕耘，兄弟之间要明白我们就像朋友一样。
经过三年才得以在夜晚的雨中相约，六十岁时又踏上越中的旅程。
举杯时不会效仿悲伤的离别，只倾听报国政事的声音。
从此以后，我常在西冈眺望，白云飘过的地方都牵动着我的情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能为他的兄长伯寿赴任上虞而作，表达了深厚的兄弟情谊和对兄长出仕的期许。首句“平生艺苑笔同耕”，描绘了兄弟二人共同在文学艺术的园地中辛勤耕耘的情景，显示出他们深厚的艺术共鸣。接着，“兄弟须知似友生”强调了兄弟关系的亲密，如同朋友一般。
“三载方寻夜雨约，六旬又作越中行”两句，通过时间的跨度——三年的夜晚约定和六十岁的远行，表达了兄长此行的重要性和期待。诗人鼓励兄长即使离别，也要保持乐观，不效仿伤感的告别方式。“举杯不学销魂别，侧耳惟听报政声”进一步表达了对兄长政绩的关注，希望他能以积极的态度投入公务，倾听百姓的声音。
最后两句“从此西冈数登眺，白云飞处总关情”，诗人想象兄长在新任之地西冈登高远望，无论何处，只要白云飘过，都牵动着自己的情感，体现了深厚的兄弟之情和对兄长的牵挂。
整体来看，这是一首充满亲情与勉励的送别诗，既表达了对兄长的祝福，也寄托了对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢