庭前草色浑未露，坞外桃花肯破颜。
七十日春閒过了，半分春色尚犹悭。
《春欲暮雪作不已简子新·其四》全文
- 翻译
- 庭院前的草色还未完全显现出来，
山坞外的桃花也尚未绽放。
- 注释
- 庭前：庭院前面。
草色：草地上的绿色。
浑：全然，完全。
未露：还没有露出。
坞外：山坞外面。
桃花：春天的桃花。
肯：愿意，敢于。
破颜：开花，露出笑脸。
七十日：大约七十天。
春閒：漫长的春天。
过了：度过。
半分：一半。
春色：春天的景色。
尚犹：仍然。
悭：吝啬，舍不得。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天即将过去，但庭前草色还未完全展现，坞外的桃花也尚未盛开，显得春意尚且不足。诗人感叹已经度过了漫长的七十个春日，但春天的一半美景似乎仍未充分呈现。通过细腻的观察和淡淡的遗憾，表达了对春光流逝的惋惜之情。家铉翁以简洁的笔触，勾勒出一幅春色将逝的画面，富有生活气息和季节感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢