朝辞二竺寺，暮宿三茅峰。
红树落一叶，白云深几重。
远游喜无雨，清兴尤宜冬。
遥知天坛上，会与仙人逢。
《畅师同玉上人游茅阜·其一》全文
- 注释
- 朝辞：早晨离开。
二竺寺：两座名为竺的寺庙。
暮宿：傍晚住宿。
三茅峰：三茅山的山峰。
红树：红色的树木。
落一叶：落下一片叶子。
白云深几重：白云缭绕，深不见底。
远游：长途旅行。
喜无雨：欢喜没有下雨。
清兴：清闲的心情。
尤宜：尤其适宜。
天坛上：天坛之上。
会与：将会遇到。
仙人：仙人或得道之人。
- 翻译
- 清晨告别两座寺庙，傍晚宿在三茅山峰。
红叶从高树飘落，白云深处难以计重。
远行庆幸无雨，清冷的兴致在寒冬更浓。
遥想天坛之上，定能遇见仙人相逢。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅秋日游历图。"朝辞二竺寺，暮宿三茅峰"，展现了行者一日之内的旅程，从早晨离开二竺寺到晚上抵达三茅峰，每个字眼都蕴含着时间与空间的转换。
接下来的两句"红树落一叶，白云深几重"则是对自然景象的细腻描写。秋天的枫叶如火炭般燃烧，随风飘零，而那高远的白云却像是无尽的叠层，既展现了诗人对于红与白两种色彩的敏感捕捉，也映射出诗中所蕴含的深邃情怀。
"远游喜无雨，清兴尤宜冬"表达了诗人对干净、明朗天气下的旅途愉悦。秋日晴好的天空，清风徐来，是远行者最为期盼的良辰美景。同时，这也反映出诗人对于内心世界的喜好，那份宁静与澄明。
最后一句"遥知天坛上，会与仙人逢"则是诗人的神游太虚之想，通过远眺天坛，可以想象与那里的仙人相遇，这不仅是对自然美景的向往，更是一种精神层面的追求和超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬日灵济宫十六韵
贝阙昆崙外，浮生此路疑。
蓬莱移禁国，尘世出瑶池。
蕞尔双仙迹，飞腾后晋时。
论功竟恍惚，谶兆且逶迤。
怂恿精灵托，呼嘘霹雳随。
先皇亲议号，继圣必修辞。
爵陟王侯上，尊同帝者师。
龙襦分内锦，宫女准昭仪。
雨露宫城切，星辰天仗移。
琳琅摇绣栱，松柏荫丹墀。
瓶内金花踊，龛前紫凤垂。
晴还日月秘，暝则鬼神悲。
玉鼎推龙虎，瑶编述姹儿。
汉惟栾大显，秦竟羡门欺。
五帝非无术，千龄今见谁。
累朝盟誓册，玉匮少人知。