细君散髻抱婴儿，底事移家不皱眉。
有句曾嘲穷处士，四婆元自解吟诗。
《移居图二首·其二》全文
- 翻译
- 细君解开发髻抱着婴儿，为什么搬家却不见她眉头皱起。
曾经有句话嘲笑贫穷的士人，但四位老妇人其实懂得吟诗作乐。
- 注释
- 细君：古代妻子的通称，这里指主妇。
底事：何事，为何。
移家：搬家。
不皱眉：面无愁容。
穷处士：贫穷的士人，指生活清贫的知识分子。
四婆：对老年妇女的尊称，这里可能指四位老妇人。
元自：本来，自然。
解吟诗：懂得吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫"细君"的女性，她尽管身处艰难，怀抱婴儿，却并未显露出愁苦之色。诗人以"散髻"一词暗示她的生活状态可能并不富裕，但她的坚强和乐观令人印象深刻。她对于贫困的态度被诗人以一句戏谑的话提及，说她即使在困厄中也能像"四婆"（可能是对老年妇女的称呼）那样懂得自我安慰，甚至能吟诗作乐。这体现了诗人的赞赏之情，以及对这位女性坚韧精神的赞美。整首诗通过日常细节展现了人物的性格和生活态度，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢