庭下花飞，月照妆楼春事晚。
珠帘风，兰烛烬，怨空闺。
迢迢何处寄相思，玉箸零零肠断。
屏帏深，更漏永，梦魂迷。
《酒泉子·其一》全文
- 注释
- 庭下：庭院中。
花飞：花瓣飘落。
月照妆楼：月光照射着装饰的楼阁。
春事晚：春天的事宜已接近尾声。
珠帘风：珍珠串成的窗帘在风中摆动。
兰烛烬：兰花香的蜡烛烧成了灰烬。
怨空闺：表达出闺中女子的哀怨之情。
迢迢何处：遥远的地方。
玉箸：古代女子用来哭泣的白色筷子，象征悲伤。
肠断：极度的悲痛, 心如刀绞。
屏帏深：屏风后的深处。
更漏永：深夜的更漏声绵长。
梦魂迷：梦中的魂魄也迷失方向，形容深深的思念和迷茫。
- 翻译
- 庭院中花瓣飘落，月光照亮妆扮的楼阁，春天已晚。
珍珠做的帘子在风中摇曳，兰香蜡烛燃尽，只留下空闺的哀怨。
远方的情人啊，相思之情该往何处寄送，洁白的筷子静静地落下，心如刀割。
屏风后的深处，夜深人静，连梦魂都迷失在无尽的时光里。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人冯延巳的《酒泉子》之一。从诗中可以感受到一种深夜独处时的孤寂与对远方所思之人的思念。
"庭下花飞，月照妆楼春事晚。" 这两句描绘了一个静谧的夜景，庭院中的花瓣随风飘落，明亮的月光洒在精致装饰的楼阁上，彰显出夜深人静时春日之事已渐渐过去。
"珠帘风，兰烛烬，怨空闺。" 珠帘轻拂着夜风，香气浓郁的兰花蜡烛燃烧得并不旺盛，但室内的氛围却显得有些沉重和哀怨，透露出诗人心中的不满与寂寞。
"迢迢何处寄相思，玉箸零零肠断。" 这里表达了诗人对远方所思之人的深切思念，那种情感似乎无处寄托，只能在夜深人静时借助玉制的筷子（可能是饮酒或进食的工具）来抒发，心中的相思之情就像那被折断的筷子一般，零乱而痛彻。
"屏帏深，更漏永，梦魂迷。" 屏风和帐幕都似乎拉得很深，夜更的声音持续不断，让人陷入一个漫长且困惑的梦境之中，灵魂仿佛迷失在无尽的黑夜里。
这首诗通过对夜景、室内氛围以及个人情感的细腻描写，展现了诗人独特的情怀和深沉的情感。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
饮酒
夜来细雨闻啼鸦，晓来红日朝窗纱。
春光烂漫浩无著，散作千树万树樱桃花。
可怜飞花飞不住，可奈春来又春去。
我如胡蝶替共愁，约束春光入诗句。
东风一片湖上来。碧云似水添春醅。
一首新诗一斗酒，大笑春光归我手。
醉化春光何处飞，流莺日日啼花枝。