长沙耆旧拜旌麾，喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地，梅花一夜遍南枝。
初开窗阁寒光满，欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆，万家同唱郢中词。
《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 辛 大 夫 喜 湖 南 腊 月 连 日 降 雪 见 示 之 作 唐 /刘 长 卿 长 沙 耆 旧 拜 旌 麾 ，喜 见 江 潭 积 雪 时 。柳 絮 三 冬 先 北 地 ，梅 花 一 夜 遍 南 枝 。初 开 窗 阁 寒 光 满 ，欲 掩 军 城 暮 色 迟 。闾 里 何 人 不 相 庆 ，万 家 同 唱 郢 中 词 。
- 注释
- 耆旧：年长而有威望的人。
旌麾：旗帜，这里指官员或军队。
江潭：江边湖畔。
积雪：厚厚的积雪。
柳絮：柳树的种子，这里比喻雪花。
北地：北方地区。
一夜遍：迅速覆盖。
南枝：南方的树枝。
窗阁：窗户和楼阁。
寒光：寒冷的光线。
军城：军事要塞或城市。
暮色：傍晚的天色。
闾里：乡里，邻里。
相庆：互相庆祝。
郢中词：出自楚国郢都的歌曲，泛指优美的诗歌。
- 翻译
- 长沙的老人们拜见旗帜，欣喜于江边湖畔积雪的时节。
柳絮在冬天的北方早已飘落，而梅花却一夜之间开放到南方的枝头。
刚刚打开窗户，寒冷的光芒洒满室内，想要遮挡的暮色却迟迟未退。
乡间的每个人都欢庆这时刻，万家人一同吟唱着郢中的歌谣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个冬雪纷飞的景象，充满了喜悦与祥和的氛围。开篇“长沙耆旧拜旌麾”即设定了一种隆重庆祝的场面，"喜见江潭积雪时"则展示了诗人对美好冬景的欣赏。在接下来的两句中，“柳絮三冬先北地，梅花一夜遍南枝”，通过对比柳絮（即柳絮飘落的样子）和梅花的早晚，巧妙地表现了时间流逝与季节更迭的意境。"初开窗阁寒光满，欲掩军城暮色迟"则描绘了一幅人们在雪后初启窗户，享受冬日暖阳和缓缓降临的夜色之景。
最后两句“闾里何人不相庆，万家同唱郢中词”表达了整个社区的人们因为这场雪而欢庆一片，其乐融融之情溢于言表。这里的"郢中词"可能指的是流行在当时湖南地区的歌谣或民间曲调，反映了一种喜悦祥和的社会氛围。
整首诗通过对雪景、自然美与人们心态的描绘，展现了一个充满节日气息和社区共庆的冬日画卷。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
东宫生日六首·其二癸巳
昭代璿源远，高秋宝月前。
神光浮蜀道，瑞气贯秦川。
银榜应如旧，金茎若个边。
龙楼清昼出，鹤禁彩云连。
妙选衣冠薮，旁开道德渊。
重爻分九六，曲礼尽三千。
岁闰缘长历，霜清欲上弦。
每看禖燕日，已入梦熊篇。
沆瀣通三殿，笙鸾共一天。
东明到西极，作颂自年年。
邑大夫范丈宠示广陵馀事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也
尝阅淮南图，萧萧草屋少人居。
及读广陵集，恻恻我心欲垂泣。
吁嗟恋乡国，生死不肯去。
边笳才一动，杀几先此土。
可怜此土人，父子无白头。
不死于饥即死战，性命只在道旁沟。
更闻维扬有鬼市，铜钱须臾变为纸。
都缘白日杀人多，所以冤魂有如是。
君侯壮思凌云空，青衫匹马戎幕中。
当时辕门眼所见，长歌短歌泪如线。
少陵岖崎夔峡路，一切悲愁托诗句。
至今太史不足凭，惟有此诗为可据。
绍兴辛巳淮楚功，纷纷予夺或异同。
他年石渠访遗事，为说东阳有蔚宗。
- 诗词赏析