幽人曳杖上青冥，掠面风轻宿醉醒。
朱户半开迎落月，碧沟不动浸疏星。
禽声格磔频移树，花影扶疏自满庭。
叹息明年又安往，此身何啻似浮萍。
《中夜起登堂北小亭》全文
- 拼音版原文全文
中 夜 起 登 堂 北 小 亭 宋 /陆 游 幽 人 曳 杖 上 青 冥 ，掠 面 风 轻 宿 醉 醒 。朱 户 半 开 迎 落 月 ，碧 沟 不 动 浸 疏 星 。禽 声 格 磔 频 移 树 ，花 影 扶 疏 自 满 庭 。叹 息 明 年 又 安 往 ，此 身 何 啻 似 浮 萍 。
- 注释
- 幽人：隐士。
曳杖：拄杖行走。
青冥：高远的天空。
掠面：轻拂面庞。
宿醉：沉睡后酒醒。
朱户：朱红色的大门。
落月：下落的月亮。
碧沟：清澈的沟渠。
浸疏星：映照稀疏的星星。
禽声：鸟鸣声。
格磔：鸟叫声。
频移树：频繁变换枝头。
花影扶疏：斑驳的花影。
叹息：感叹。
明年：来年。
安往：何处去。
何啻：岂止。
浮萍：随波逐流的浮萍。
- 翻译
- 一位隐士拄杖步入高远的青天，微风轻拂让他从沉睡中醒来。
朱红色的大门半开着迎接下落的月亮，清澈的沟渠静止不动，映照着稀疏的星星。
鸟儿的叫声在林间穿梭，频繁地变换枝头，花影斑驳，庭院自成一片繁花世界。
感叹着明年又要何处去，我的身体就像随波逐流的浮萍。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜独自登上北小亭的情景。"幽人曳杖上青冥"，以"幽人"自比，形象地写出诗人在寂静的夜晚，手持竹杖，漫步于高远的青冥之间，仿佛与世隔绝，显得孤独而超然。"掠面风轻宿醉醒"，微风轻拂，似乎带走了诗人的醉意，让他清醒地感受着夜的静谧。
"朱户半开迎落月，碧沟不动浸疏星"，这两句通过描绘朱门半掩，迎接缓缓降落的明月，以及静静的沟渠映照着稀疏星辰，营造出一种宁静而神秘的氛围。"禽声格磔频移树，花影扶疏自满庭"，诗人听到鸟儿在林间频繁地鸣叫，花影斑驳，洒满了庭院，这些细节增添了生机和动态感。
最后两句"叹息明年又安往，此身何啻似浮萍"，诗人发出深沉的感慨，感叹时光荏苒，不知明年将去向何处，自己的人生如同水上浮萍，无定所，充满了漂泊之感。整首诗寓情于景，表达了诗人内心的孤独、迷茫和对未来的不确定感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送谭浚明归江西
恨无玉楮三千幅，尽使春风归约束。
乐饥功谢明月珰，休景息惭芰荷屋。
朋来皎皎歌白驹，不歌长铗弹无鱼。
批风切月瘦弗腴，枕头一束知何书。
欲把列城凭轼下，馀子纷纷谩凌跨。
归来袖手如病瘖，舌在何曾问人借。
占灯夜喜傍短檠，剧谭不知山月倾。
元戎后乘沸笳鼓，之子但默黄钟声。
平地邛郲九折坂，十年已恨相逢晚。
四座悲歌漏正迟，一龛风雨花频剪。
镜里功名一横槊，百鸷啾啾空一鹗。
双玉未倾罍未耻，自倒玉山还自起。
和六一居士守汝阴禁相似物赋雪
涟漪碎剪成新萼，廉纤带雨尤轻薄。
人间但见巧番腾，天上不知谁制作。
九地瑕疵都粉饰，重云揞塞难恢廓。
晓光夺目增眩转，夜色侵灯尤闪烁。
康庄充斥去无路，老干压低摇不落。
寒棱冻得水生皮，气艳冷欺裘拥貉。
可胜思苦相嘲谑，旋忘手冻争拿攫。
乱委平堆可照书，圆瑳小握供弹雀。
静闻裂竹亟扶颠，勇作探春思蹑屩。
犯寒果胜附炎热，苦饥预庆歌丰乐。
长须嫩煮蚓方泣，小龙新破团初瀹。
默观造物真戏剧，更看一色吞沙漠。
载赓险韵付衔枚，孤军大敌空横槊。
寡和尤知白雪高，非偶自贻齐大噱。