新燕新燕何不定，东家绿池西家井。
飞鸣当户影悠扬，一绕檐头一绕梁。
黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。
《春燕词》全文
- 拼音版原文全文
春 燕 词 唐 /王 建 新 燕 新 燕 何 不 定 ，东 家 绿 池 西 家 井 。飞 鸣 当 户 影 悠 扬 ，一 绕 檐 头 一 绕 梁 。黄 姑 说 向 新 妇 女 ，去 年 堕 子 污 衣 箱 。已 能 辞 山 复 过 海 ，幸 我 堂 前 故 巢 在 。求 食 慎 勿 爱 高 飞 ，空 中 饥 鸢 为 尔 害 。辛 勤 作 窠 在 画 梁 ，愿 得 年 年 主 人 富 。
- 注释
- 新燕：刚到来的燕子。
不定：不停地飞来飞去，没有固定停留的地方。
东家：东方的人家。
西家井：西方人家的水井。
飞鸣：边飞边叫。
当户：在门前。
悠扬：形容燕子飞行时的轻盈姿态。
檐头：屋檐的边缘。
梁：房屋的横梁。
黄姑：这里指老燕，可能因羽毛偏黄而得名。
新妇女：指新来的雌燕。
堕子：掉落的雏燕。
污衣箱：弄脏了存放衣服的箱子。
辞山复过海：离开山林，跨越海洋，形容长途迁徙。
堂前：正屋前面。
故巢：原来的巢穴。
求食：寻找食物。
爱高飞：喜欢飞得很高。
饥鸢：饥饿的老鹰或其他猛禽。
辛勤：辛苦努力。
窠：巢穴。
画梁：装饰华美的房梁。
主人富：祝愿主人家富裕。
- 翻译
- 新来的燕子为何这般忙碌不停，一会儿飞到东家的绿池边，一会儿又落在西家的井台上。
它们在门口飞舞鸣叫，身影悠长，时而环绕屋檐，时而掠过房梁。
老燕对新来的燕子说，去年幼燕不慎弄脏了衣箱。
它们已能够离开山林穿越大海，幸好我家堂前的旧巢依然安在。
寻找食物时切记不要贪图高飞，空中有饥饿的鸢鸟可能对你们造成伤害。
你们辛劳地在彩绘的房梁上筑巢，希望年年为主人带来富裕和吉祥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的燕子归巢图景，通过对燕子的观察，反映了诗人对和谐家庭生活的向往以及对未来美好生活的期待。
“新燕新燕何不定，东家绿池西家井。” 这两句表达了对燕子选择栖息之地的关切，同时也暗示了人们对于居所安稳的渴望。燕子的选择似乎与人类寻找理想家园的愿望相呼应。
“飞鸣当户影悠扬，一绕檐头一绕梁。” 描述燕子在屋檐下自由飞翔，留下悠长的身影和回荡的声音，以及它们环绕屋檐和房梁的动态。这些细节展现了诗人对自然生活的细腻观察。
“黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。” 这里引入了一个故事性质的元素，即黄姑告诉新婚女子关于去年孩子不小心弄脏衣物的往事。这个插曲增加了诗歌的情感深度和叙述的丰富性。
“已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。” 燕子能够辞别远方的高山，再次飞越广阔的大海，最终回到原来的巢穴。这不仅是对燕子的描写，也象征着诗人对于归宿和稳定生活的渴望。
“求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。” 这两句警示人们在追求生活的同时要谨慎，不应过分贪图高处，因为高处往往伴随着未知的危险和挑战。
最后，“辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。” 表达了燕子辛勤筑巢以及诗人对主人的美好祝愿，希望主人能够年年丰收、生活富裕。
整首诗通过燕子的活动，反映出诗人对家庭和谐、生活稳定和未来美好的向往，同时也包含了一定的哲理和生活智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢