三尺京尘衮衮中，略无闲地贮清风。
鲈鱼菰菜经年别，皂盖朱轓一日东。
俗眼强分青白在，芳樽未觉圣贤空。
鄱阳不乏江山助，高兴都卢属谢公。
《送周开祖出守鄱阳》全文
- 拼音版原文全文
送 周 开 祖 出 守 鄱 阳 宋 /贺 铸 三 尺 京 尘 衮 衮 中 ，略 无 闲 地 贮 清 风 。鲈 鱼 菰 菜 经 年 别 ，皂 盖 朱 轓 一 日 东 。俗 眼 强 分 青 白 在 ，芳 樽 未 觉 圣 贤 空 。鄱 阳 不 乏 江 山 助 ，高 兴 都 庐 属 谢 公 。
- 翻译
- 在这繁华的京城之中，尘土飞扬，几乎没有一块空地能储存清风。
长久以来，我与鲈鱼、菰菜分别，如今官车东行，心中感慨万分。
世俗的眼光还在分辨黑白，美酒佳肴中并未察觉圣贤的空缺。
虽然鄱阳江山依旧，但我的快乐只属于谢公那样的雅士。
- 注释
- 京尘：京城的尘土。
衮衮：形容尘土飞扬。
略无：完全没有。
清风：清凉的风。
鲈鱼：象征隐逸生活。
菰菜：一种水生植物，也常被提及为隐士之食。
皂盖朱轓：官员的车饰，象征官职。
东：向东，这里指赴任或离开。
俗眼：世俗的眼光。
青白：比喻是非黑白。
圣贤：道德高尚的人。
空：空缺。
鄱阳：地名，在今江西。
江山助：江山美景的助力。
高兴都卢：指快乐的心情。
属：归属。
谢公：指谢安，东晋名臣，以雅致著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸为友人周开祖出守鄱阳而作的送别之作。诗中以京城的繁华与尘嚣作为背景，表达了对友人即将赴任地方的期待和祝愿。
首句“三尺京尘衮衮中”，形象地描绘了京城车马喧嚣、尘土飞扬的景象，暗寓官场的忙碌与纷扰。“略无闲地贮清风”则暗示了京城中清静之地的稀缺，希望友人能到鄱阳这样的山水之间找到心灵的宁静。
“鲈鱼菰菜经年别”，以鲈鱼和菰菜的典故，寄托了对友人远离京城、回归自然的期望，同时也寄寓了对友情的长久怀念。“皂盖朱轓一日东”描述友人乘坐官车向东而去，标志着他新的任职开始。
“俗眼强分青白在”，暗示了世俗的眼光难以分辨是非，希望友人在外能保持清廉，不受世俗干扰。“芳樽未觉圣贤空”则通过赞美饮酒的雅兴，鼓励友人即使身处外任，也要保持对学问和道德的追求。
最后两句“鄱阳不乏江山助，高兴都卢属谢公”，直接表达了对鄱阳美景的赞美，以及对友人能像东晋名臣谢安那样，在山水之间享受高雅之乐的期许。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也寄寓了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。