泪尽才难日，斯人遽陨倾。
冰枝忧木稼，食昴恨长庚。
名与具茨重，心如颍水清。
堂堂万夫表，直作闭佳城。
《韩献肃公挽词三首·其三》全文
- 翻译
- 眼泪流干之日，那人突然离去。
对冰雪覆盖的树枝担忧庄稼，对明亮的昴星感到遗憾。
名声与具茨山一样深沉，心灵像颍水般清澈。
他如同万人敬仰的楷模，最后却孤独地长眠佳城。
- 注释
- 泪尽：形容极度悲伤，眼泪流干。
才难日：指极其悲痛的日子。
斯人：此人，指代去世的人。
遽陨：突然死亡。
冰枝：比喻寒冷或严酷的环境。
木稼：泛指农作物，象征生活。
食昴：对着昴星（古人认为它主管农业），表达对丰收的期盼。
恨长庚：遗憾不能借助长庚星（金星）的力量。
具茨：古代山名，象征高远的名声。
堂堂：形容盛大、威严。
万夫表：众人景仰的榜样人物。
闭佳城：进入墓穴，意指去世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为悼念韩献肃公所作的挽词之一。诗中表达了对逝者深深的哀悼和怀念之情。
"泪尽才难日"，描绘出诗人悲痛欲绝，泪水流尽仍难以排解丧亲之痛，显示出对韩献肃公的深切哀悼。"斯人遽陨倾"，直抒胸臆，感叹韩公的突然离世，如同天塌地陷般令人震惊。
"冰枝忧木稼"，以冰枝比喻韩公的品性高洁，如同寒冬中的树枝，担忧他的离去会对国家或人民像木稼（比喻百姓）带来损失。"食昴恨长庚"，借古人对日月星辰的仰望表达哀思，长庚星即金星，诗人遗憾未能挽留住韩公如日月般的重要人物。
"名与具茨重"，将韩公的名声比作具茨山一样崇高，强调其德行之重。"心如颍水清"，赞美韩公的心灵如颍水般清澈透明，象征其人格高尚。
最后两句"堂堂万夫表，直作闭佳城"，高度赞扬韩公生前的威望，说他如同万人景仰的楷模，即使去世，其精神犹在，佳城（墓地）仿佛因他的英名而更加庄重。
整体来看，这是一首情感深沉、语言凝练的挽词，表达了诗人对韩献肃公的敬仰和哀悼之情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
题胡立方思斋
每事再思过，参之以古今。
唯求合天理，毋妄用吾心。
和气生琴室，清风动竹林。
所居虽近市，不许市尘侵。
夏日从子渊侄借茉莉一盆
举眼惊如许，衰怀强自安。
爱凉临水坐，遣病借花看。
物物同天地，人人各肺肝。
从来泾与渭，混作一流难。