桃花染破南山青，汉江此时春水生。
客舟相语人夜起，劲橹乱江群雁声。
之君飘泊动归思，告我举装千里行。
闳材壮思风雨发，绿鬓少年冰雪清。
读书一见若经诵，下笔千言能立成。
精微自得有天质，操行秀出存乡评。
嗟从薄禄困流滞，能诱鄙俗销纷争。
弦歌躬劝士强学，田里堵安人力耕。
嗟予据桉但画诺，遇事缩手方蒙成。
虽知璞玉难强献，欲挂尘榻空含情。
岁寒不变乃知确，物理先否终当亨。
维舟且尽今夕语，明日帆随白鸟轻。
《送丰稷》全文
- 拼音版原文全文
送 丰 稷 宋 /曾 巩 桃 花 染 破 南 山 青 ，汉 江 此 时 春 水 生 。客 舟 相 语 人 夜 起 ，劲 橹 乱 江 群 雁 声 。之 君 飘 泊 动 归 思 ，告 我 举 装 千 里 行 。闳 材 壮 思 风 雨 发 ，绿 鬓 少 年 冰 雪 清 。读 书 一 见 若 经 诵 ，下 笔 千 言 能 立 成 。精 微 自 得 有 天 质 ，操 行 秀 出 存 乡 评 。嗟 从 薄 禄 困 流 滞 ，能 诱 鄙 俗 销 纷 争 。弦 歌 躬 劝 士 强 学 ，田 里 堵 安 人 力 耕 。嗟 予 据 桉 但 画 诺 ，遇 事 缩 手 方 蒙 成 。虽 知 璞 玉 难 强 献 ，欲 挂 尘 榻 空 含 情 。岁 寒 不 变 乃 知 确 ，物 理 先 否 终 当 亨 。维 舟 且 尽 今 夕 语 ，明 日 帆 随 白 鸟 轻 。
- 注释
- 桃花：盛开的桃花。
染：染色。
南山：南山（泛指南方高山）。
汉江：长江支流。
春水：春天的江水。
生：上涨。
客舟：客船。
相语：相互交谈。
语：交谈。
夜起：夜间起身。
劲橹：强劲的船桨。
乱：搅动。
群雁：一群大雁。
飘泊：漂泊不定。
归思：归乡的思绪。
告我：告诉我。
举装：收拾行装。
千里行：长途旅行。
闳材：杰出的才能。
壮思：豪迈的思想。
风雨发：在风雨中激发。
绿鬓：年轻的黑发。
冰雪清：像冰雪一样纯洁。
读书：读书。
若经诵：如同已经背诵过。
下笔：下笔。
千言：很多话。
立成：立刻写成。
精微：精细微妙。
天质：天生的资质。
操行：品行。
乡评：乡人的评价。
薄禄：微薄的俸禄。
困流滞：受困停滞。
鄙俗：粗俗的人。
销纷争：消除纷争。
弦歌：弹琴唱歌。
躬劝：亲身劝导。
士强学：士人勤奋学习。
田里：田野。
堵安：安抚。
人力耕：人力耕作。
据桉：坐在案前。
画诺：点头答应。
蒙成：被动接受。
璞玉：未经雕琢的美玉。
尘榻：尘封的床榻。
含情：满怀情感。
岁寒：严冬。
确：确定。
物理：事物的道理。
否：困难。
亨：顺利。
维舟：停船。
尽：尽情。
明日：明天。
帆：船帆。
白鸟：白色的鸟。
轻：轻盈。
- 翻译
- 桃花盛开染红了南山，汉江这时春水正涨潮。
夜晚，客船上的旅客被谈话声唤醒，强劲的船桨搅动江水，惊飞了群雁。
你的漂泊触动了归乡之情，告诉我你即将踏上千里行程。
你的才华出众，壮志凌云，风雨中你的思想更加鲜明，年轻的心灵如冰雪般纯净。
你读书过目不忘，下笔千言，一挥而就。
你的天赋和品行超群，乡亲们都称赞你。
可惜我仅凭微薄的俸禄受困，试图引导世俗消除纷争。
我亲自教诲士人勤奋学习，鼓励他们在田间劳作。
我只能坐在案前点头应允，遇到事情却无能为力，只能接受结果。
我知道璞玉不宜强求，但心中充满期待，希望能有所贡献。
经历寒冬，事物的本质才显现无疑，逆境后必有顺境。
今晚让我们尽情交谈，明天的航程将随着白鸟的轻盈展开。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《送丰稷》，以送别友人丰稷为主题，表达了诗人对友人的赞赏和对友人未来的期许。首句“桃花染破南山青”描绘了春天的景色，以鲜艳的桃花衬托南山的青翠，为送别营造了温馨的氛围。接下来的“汉江此时春水生”则点明了送别的地点和季节，江水上涨暗示着友人即将启程。
“客舟相语人夜起，劲橹乱江群雁声”通过夜晚客舟上的交谈和划桨声，以及群雁的鸣叫，渲染出离别时的寂静与感伤。诗人感慨“之君飘泊动归思”，表达对友人漂泊生涯的同情，同时鼓励他“告我举装千里行”，要有远大的志向和坚定的决心。
“闳材壮思风雨发，绿鬓少年冰雪清”赞美友人才华出众，年纪轻轻就已展现出高尚的品格。接下来的诗句赞扬友人学识渊博，文思敏捷，品行超群，并惋惜自己“嗟予据桉但画诺，遇事缩手方蒙成”，表示自己未能像友人那样积极进取。
最后，诗人以“岁寒不变乃知确，物理先否终当亨”寄寓哲理，告诫友人要坚守本心，相信事物的发展自有其规律。结尾处“维舟且尽今夕语，明日帆随白鸟轻”再次回到送别的场景，祝愿友人乘风破浪，未来之路如白鸟般轻盈。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢