石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾飏珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，丛烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。
《奉和过旧宅应制》全文
- 注释
- 石关：指山中险要的石门关卡。
璇舆：装饰华丽的车驾，代指皇帝的车马。
早秋：初秋时节。
神麾：神灵的旗帜。
飏：飘扬。
珠雨：形容雨滴像珍珠一样珍贵美丽。
仙吹：仙乐，美妙的音乐。
沛水：地名，也指河水充沛。
祥云：象征吉祥的云彩。
宛郊：宛城的郊外，泛指美好的地方。
瑞气：吉祥之气。
大风：强劲的风。
汉筑：汉代的筑琴，一种古乐器。
舜球：传说中舜帝拥有的玉球，象征权力和美德。
翠梧：翠绿的梧桐树，常用来形容宫殿的环境优雅。
凤邸：凤凰的居所，比喻皇宫或高贵的住所。
滋兰：生长茂盛的兰花，象征高洁。
鹤舟：仙鹤形状的小船，富有诗意的想象。
偃伯：停止战争，偃兵息武。
玄化：深奥而奇妙的教化或政绩。
扈跸：随侍帝王车驾出游。
王游：帝王的巡游。
遗簪：遗落的簪子，比喻微小的功绩。
谬昭奖：错误地受到表扬或奖赏。
珥笔：古代史官、谏官的代称，这里指记录者。
荷恩休：承受恩泽，享受美好时光。
- 翻译
- 清澈的石门关迎来了凉爽的夏末，皇帝的车驾在初秋时节出行。
神灵的旗帜飘扬带来如珍珠般的细雨，仙乐响起仿佛流水飞溅。
沛水之上祥云泛起，宛城郊外瑞气升腾。
大风吹拂着汉代的筑琴声，丛生的烟雾融入舜帝的玉球之中。
翠绿的梧桐树靠近凤凰的宫殿，兰花盛开之地有仙鹤之舟停泊。
停止战争的人们歌颂着玄妙的教化，随行的臣子们赞颂帝王的巡游。
我虽不才却谬得表彰，有幸提笔记录下这份恩泽与美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家出巡的壮丽图景，通过对自然景物和皇帝车驾的细腻描写，表现了诗人对盛世美好的向往和赞美之情。诗中运用了丰富的想象和巧妙的借代手法，如“璇舆御早秋”、“神麾飏珠雨”等，不仅展示了皇家的威严与尊贵，也映衬出大自然的神奇与变化。
“沛水祥云泛，宛郊瑞气浮”一句，通过对水和云的描写，寓意着国家的昌盛和吉祥之气。"大风迎汉筑，丛烟入舜球"则是对历史传说中大禹治水的引用，表明了皇帝如同古圣先贤一般，能够平定天下。
“翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟”一句，通过对宫殿和花草的描写，营造出一个祥瑞的氛围。"偃伯歌玄化，扈跸颂王游"则是借古人之口，赞美皇帝的德行与出巡。
最后，“遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休”一句，通过对珍贵物品和书写的描绘，表达了诗人对历史记载和皇恩浩荡的感慨。整首诗语言华丽，意境辽阔，是一篇颂扬盛世之作。
- 作者介绍
-
上官仪
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。朝代：隋朝 字：游韶 籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区） 生辰：608年－665年
- 猜你喜欢
满庭芳·其四
秦洞花迷，巫阳梦断，夜来曾到蓝桥。
洞房深处，重许见云翘。
蕙帐残灯耿耿，纱窗外、疏雨萧萧。
双心字，重衾小枕，玉困不胜娇。
寻常，愁夜永，今宵更漏，弹指明朝。
叙深情幽怨，泪裛香绡。
记取于飞厚约，丹山愿、别选安巢。
骖鸾去，青霄路稳，明月共吹箫。