辛勤同失意，迢递独还家。
落日江边笛，残春岛上花。
亲安诚可喜，道在亦何嗟。
谁伴高吟处，晴天望九华。
《送友人归江南》全文
- 翻译
- 辛勤劳作却遭遇失意，独自远行踏上归家路。
夕阳下的江畔传来笛声，暮春时节岛上花儿凋零。
亲人安好实乃可喜之事，道路尚在又何必叹息。
谁人与我共赴高吟之处，晴空之下遥望九华山。
- 注释
- 辛勤：辛苦劳作，付出大量精力与时间。
失意：不如意，遭遇挫折或失败。
迢递：遥远漫长，形容路程遥远。
还家：返回家中，归乡。
落日：夕阳，黄昏时太阳下山。
江边：靠近江河的地方。
笛：一种吹奏乐器。
残春：暮春，春季接近尾声。
岛上：位于岛屿之上。
花：花朵，植物的繁殖器官。
亲安：亲人平安，身体健康、生活安定。
诚可喜：确实令人感到欢喜。
道在：道路尚存，此处指人生道路或信念、理想依然存在。
亦何嗟：又有何可叹息的呢，表示不必过于忧虑。
谁伴：有谁陪伴。
高吟：高声吟咏，指诗歌创作或诵读。
处：地方，场所。
晴天：天气晴朗的日子。
望：眺望，远看。
九华：九华山，中国名山之一，此处代指诗人所向往的某个远方或精神寄托。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友分别时的愁苦情怀和对美好自然景色的赞美。"辛勤同失意，迢递独还家"两句表达了诗人对于与友人共同努力却不得志的哀伤，以及朋友独立回到家的孤独感。"落日江边笛，残春岛上花"则是对晚霞中的江边和春尽之际岛上的美景的描写，通过笛声和残花，营造出一种淡淡的忧郁气氛。
接下来的"亲安诚可喜，道在亦何嗟"表达了诗人对于朋友离去后内心深处的不安与叹息。最后两句"谁伴高吟处，晴天望九华"中，诗人独自登高发声长啸，无人相伴，而远眺晴朗的天空和九华山峰，表达了对友人的思念以及内心深处的孤寂感。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对朋友离别的情感表达，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琴川返棹途中
虞山犹在眼，西风吹鹢首。
秋光正澄澹，偷闲未可负。
遥村与近墅，画意满林薮。
恍如对耕烟，直欲追子久。
生长此钓游，烟霞恣所取。
始知造化师，不在绳墨守。
新霜上高枫，斜日挂疏柳。
迤逦转双桡，参差写坡阜。
道似目击存，巧藉天工牖。
前年咏四图，今日伤吾友。
吾画倘可成，赏音问谁某？