濩落枵虚似瓠壶，新添雪鬓与霜须。
也知病叟形容变，非是仙儒骨相癯。
岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱。
无端拙恙妨清乐，未许扁舟到五湖。
《但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也·其二》全文
- 翻译
- 空荡无物如同葫芦壶，新添了白发和霜须。
我也明白老病之人的容貌已改，但这并非仙风道骨的消瘦。
年末山林仿佛主动献上美景，田野间的丰收也带来许多乐趣。
无奈我这笨拙的病痛妨碍了清闲之乐，不允许我驾舟游遍五大湖。
- 注释
- 濩落枵虚：形容空旷、空虚的样子。
瓠壶：葫芦形状的器皿，比喻空无一物。
雪鬓：白色的鬓发，指白发。
霜须：白色的胡须，代指老年。
形容变：容貌变化。
仙儒骨相癯：仙人或学者的清瘦形象。
山林如自献：山林景色仿佛主动展示出来。
拙恙：笨拙的疾病。
扁舟到五湖：泛舟游览五大湖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，表达了诗人对友人提刑的深深感激和对岁月流转、自身衰老的感慨。首句“濩落枵虚似瓠壶”形象地描绘了诗人的孤独落寞，如同空葫芦般空洞无物。接着，“新添雪鬓与霜须”暗示了诗人已步入老年，岁月在白发和皱纹上留下了痕迹。
诗人明白自己的外貌变化并非因为仙人般的清瘦，而是岁月无情的流逝。“岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱”写出了诗人对隐居生活的向往，享受山林田野的乐趣，即使年事已高，依然能从自然中找到乐趣。然而，“无端拙恙妨清乐”表达了身体状况不佳妨碍了他追求清闲自在的生活，无法如愿泛舟江湖。
最后，“未许扁舟到五湖”表达了诗人对未来的无奈和对友人情谊的珍视，虽然身体衰弱，但仍期待着与友人再次相聚。整首诗情感真挚，既有对时光易逝的感慨，又有对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
挽张之洞联
蹇蹇王臣，鞠躬尽瘁没而未已，谋国贞心，直统环球五大洲，声光化电，通变宜民，悉卢牟以尧舜周孔，神谟磐石奠本朝，道济黎元利万世；
皎皎如日，久要不忘平生之言，当年捧手，亲授劝学廿四篇，忠孝富强，精理闳指，用昭炳乎经史百家，正谊斯文责后死，誓将公教播千秋。