端居多滞念，秋至一萧散。
况兹炎凉异，微冷风雨旦。
空山阴霭积，槭槭木声变。
絺衣感轻单，素褐催补绽。
泥行苦长须，买酒不可缓。
洗盏自迎门，一杯聊自劝。
《雨中晨起》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 晨 起 宋 /张 耒 端 居 多 滞 念 ，秋 至 一 萧 散 。况 兹 炎 凉 异 ，微 冷 风 雨 旦 。空 山 阴 霭 积 ，槭 槭 木 声 变 。絺 衣 感 轻 单 ，素 褐 催 补 绽 。泥 行 苦 长 须 ，买 酒 不 可 缓 。洗 盏 自 迎 门 ，一 杯 聊 自 劝 。
- 注释
- 端居：闲居。
滞念：思绪繁多。
秋至：秋天到来。
萧散：寂寥。
炎凉：天气变化。
微冷：微凉。
絺衣：薄衣。
轻单：寒意。
素褐：朴素粗布。
补绽：缝补。
泥行：行走泥泞。
苦长须：艰难。
买酒：购酒。
不可缓：刻不容缓。
洗盏：洗净酒杯。
自迎门：开门迎接自己。
一杯：一杯酒。
聊自劝：自我宽慰。
- 翻译
- 闲居时思绪繁多，秋天的到来更添寂寥。
更何况此时天气凉热无常，早晨风雨微凉。
寂静的山中阴云密布，风吹树叶沙沙作响。
穿着薄衣感到寒意，朴素的粗布衣服急需缝补。
行走泥泞路面艰难，买酒之事刻不容缓。
洗净酒杯开门迎接，借酒自我宽慰一番。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋雨中的静谧景象，诗人在清晨醒来，对于外界的变化充满了感慨。"端居多滞念"表达了诗人内心的寂寞与思索，而"秋至一萧散"则描写了秋天到来时万物凋零的景象。
"况兹炎凉异，微冷风雨旦"中，“况兹”意味着转折，“炎凉异”指的是季节更替带来的温度变化，从炎热到凉爽，而“微冷风雨旦”则描绘了清晨秋雨中的凉意。
接下来的"空山阴霭积，槭槭木声变"，诗人通过对自然景象的描写，表达了自己内心的情感。"空山阴霭积"形容深山中弥漫的云雾，而“槭槭木声变”则是秋风吹过树林时发出的声音。
"絺衣感轻单，素褐催补绽"这两句写的是诗人穿着薄衣感觉到凉意，同时也提醒自己要及时修补破损的衣物，准备应对即将到来的寒冷季节。
"泥行苦长须，买酒不可缓"表达了外出购酒的不易，以及内心对于饮酒放松的心情。
最后，“洗盏自迎门，一杯聊自劝”则是诗人自己准备了一杯酒，独自在家中享受，用以慰藉自己的寂寞。
整首诗通过对秋雨和季节变化的细腻描写，以及诗人个人情感的抒发，展现了一个深秋静谧而又略带忧郁的意境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢