二十识君貌，交游非一朝。
魄光沉碧海，志业陨青霄。
洛客旧为社，楚人今作招。
素车京岘路，应不似嶕峣。
《度支苏才翁挽词三首·其一》全文
- 注释
- 二十：二十岁。
识：认识。
君：你。
貌：容貌。
交游：交往。
非：不是。
一朝：一蹴而就。
魄光：精神光辉。
沉：深沉。
碧海：碧蓝的大海。
志业：志向事业。
陨：消逝。
青霄：青天。
洛客：洛阳的朋友。
旧为：曾经是。
社：聚会。
楚人：楚地的人。
今作：现在成为。
招：召集者。
素车：朴素的车子。
京岘路：京岘的道路。
应：可能。
不似：不再像。
嶕峣：形容山势险峻，这里指意气风发的样子。
- 翻译
- 二十岁时我初次认识你的容貌，我们的交往并非一蹴而就。
你的精神深沉如碧海，志向高远却在青春年华中消逝。
你在洛阳时曾是旧友聚会的一员，如今在楚地又成为新朋友的召集者。
想象你乘坐朴素的车子在京岘路上，恐怕已不再像往昔那样意气风发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念友人苏才翁而作，表达了对逝者深厚的情感和对其人品的赞美。首句“二十识君貌”回忆两人年轻时相识的情景，接着“交游非一朝”强调了他们长久的友情。"魄光沉碧海，志业陨青霄"运用比喻，形容苏才翁的才华如同星辰陨落，显示出他的才情之高和命运的无常。"洛客旧为社，楚人今作招"暗示苏才翁生前在洛阳等地交友广泛，如今却已离世，令人感慨。最后两句“素车京岘路，应不似嶕峣”描绘出送别时凄凉的场景，想象苏才翁的灵柩在京岘路上行进，与他生前的峥嵘岁月形成鲜明对比，表达了诗人对友人的深深怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，是对故人的深情追忆和哀思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢