歌雪徘徊，梦云溶曳，欲劝春住。
薄幸杨花，无端杜宇，抵死催教去。
参差烟岫，千回百匝，不解禁春归路。
病厌厌，那堪更听，小楼一夜风雨。
金钗斗草，玉盘行菜，往事了无凭据。
合数松儿，分香帕子，总是牵情处。
小桃朱户，题诗在否，尚忆去年崔护。
绿阴中，莺莺燕燕，也应解语。
《永遇乐.送春》全文
- 注释
- 歌雪：雪花。
徘徊：飘忽不定。
梦云：梦境中的云。
溶曳：如丝般流动。
抵死：极力。
催教去：催促离去。
参差：高低不齐。
禁春归路：阻挡春天的归途。
厌厌：虚弱。
那堪：怎能忍受。
金钗斗草：游戏名。
玉盘行菜：精致菜肴。
合数松儿：指共同的记忆。
分香帕子：情感寄托物。
小桃朱户：描绘桃木门。
题诗：题写诗词。
莺莺燕燕：黄莺和燕子。
解语：懂得情感。
- 翻译
- 雪花飘忽不定，梦境中的云彩如丝般流动，试图挽留春天的脚步。
轻浮的柳絮，无情的杜鹃鸟，不断地催促春天离去。
山峦间的烟雾缭绕，春色反复回转，却无法阻挡春天回归的道路。
身体虚弱，怎能忍受，小楼中一夜的风雨声。
回忆起金钗斗草的游戏，玉盘盛放的佳肴，过去的美好已无从追寻。
那些松树、香帕，都曾承载着情感，成为牵动人心的记忆。
小小的桃木门后，去年的诗词是否还在，仍记得去年的崔护。
绿荫深处，黄莺燕子，它们也应该懂得人的情感吧。
- 鉴赏
这首《永遇乐·送春》是宋代词人洪瑹的作品，通过对春光消逝的描绘，表达了词人对春天离去的深深惋惜和对往昔美好时光的追忆。词的上片以“歌雪”、“梦云”起笔，形象地展现了春天的轻盈与梦幻，然而“薄幸杨花”和“抵死催教去”的杜宇鸟却象征着春天的无情离去。词人通过“参差烟岫”和“小楼一夜风雨”，描绘了春归之路的迷茫和离别的凄凉。
下片回忆起过去的欢乐时光，如“金钗斗草”、“玉盘行菜”，这些细节生动地刻画了昔日的青春活力。然而，“往事了无凭据”又流露出词人对过去无法挽留的感慨。接着，词人借“松儿”、“香帕子”等物，寄托了对旧日情感的怀念。结尾处，词人想象小桃朱户上的诗句是否还在，暗示着对去年崔护故事的回味，以及对春天离去后绿阴中莺燕能否理解人的情感的疑问。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过对春景的细腻描绘和对过往的深情回忆，传达出词人对春去的无奈和对时光流逝的感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
述老妪语
岁暮涉淮海，不辞行路难。
从军岂不乐，即事每长叹。
老妪八十馀，日晡未朝餐。
自云遭乱离，零落途路间。岂无子与孙。
充军皆不还。男战陷贼垒，孙存隔河山。
数月无消息，安能顾饥寒。
语毕双泪垂，使我心悲酸。
上天未悔祸，豺虎方搆患。
近闻山东变，世路复多端。
悠悠颠沛人，何时即平安。