闲居必家酿，不以空乏废。
小槽压春碧，浑含揖和气。
三杯禦客寒，一卮款仆意。
宁论有贤圣，且复供村醉。
《山居杂诗九十首·其五十四》全文
- 注释
- 闲居：闲暇时光。
必：必定。
家酿：自家酿造。
空乏：贫困。
废：停止。
小槽：小型酒槽。
春碧：春天的青翠酒液。
浑含：充满。
揖和气：和谐的气息。
禦客寒：抵御寒冷。
款仆意：表达对仆人的诚意。
宁论：何须谈论。
贤圣：圣贤之人。
且复：姑且。
村醉：乡村的醉意。
- 翻译
- 在闲暇时必定自家酿酒，不会因为贫困而停止。
用小小的酒槽压榨出春天的绿色液体，满含着和谐的气息。
三杯酒足以抵挡寒意，一杯酒表达对仆人的诚挚心意。
无需谈论是否有圣贤，姑且沉醉于乡村的美酒之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹勋在山居生活中自酿美酒的情景。他强调即使生活简朴，也不忘享受酿酒的乐趣，春天的小槽里压榨出的绿色佳酿，蕴含着和谐的气息。诗人通过品酒来驱散寒意，款待客人和表达对仆人的关怀。他并不追求与贤圣共饮的高雅，而是满足于乡村生活的淳朴与醉人。整首诗流露出诗人对简单生活的热爱和对人情交往的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢