纷纷应接使人愁，与子从容喜问酬。
他日故将泥自庇，今朝欲以雨相留。
《雨未止正臣欲行以诗留之》全文
- 拼音版原文全文
雨 未 止 正 臣 欲 行 以 诗 留 之 宋 /王 安 石 纷 纷 应 接 使 人 愁 ，与 子 从 容 喜 问 酬 。他 日 故 将 泥 自 庇 ，今 朝 欲 以 雨 相 留 。
- 翻译
- 纷繁的事物让人感到忧虑，和你一起悠闲地交谈使我欢喜回应
将来或许会用泥土自我保护，今天却想借雨水留住你
- 注释
- 纷纷：形容事物众多或杂乱。
应接：应对接踵而来的事务。
使人愁：让人感到烦恼。
子：你。
从容：悠闲自在。
喜问酬：高兴地回应你的询问。
他日：将来某一天。
故：特意。
将：将要。
泥：泥土。
自庇：自我保护。
今朝：今天。
欲：想要。
雨：雨水。
相留：留住。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，表现了诗人在雨中对友人的思念和不舍。开篇“纷纷应接使人愁”，形容连绵不断的雨水，如同烦恼的心情一般，让人感到忧虑。随后“与子从容喜问酬”则透露出诗人在这愁绪中仍然能够保持一种从容不迫的态度，通过询问和回应来表达对友人的思念之深。
下一句“他日故将泥自庇”，意指过去曾经因为泥泞而选择避免外出，这里的“泥”既可以理解为实质的泥土，也隐喻着人际关系中的复杂和困难。接着“今朝欲以雨相留”，则表达了诗人在今日这绵密细雨中，希望能够借此留住某些东西或某个人，这里的“雨”不仅是自然景象的描写，也象征着情感上的留恋和不舍。
整首诗通过对比昨日与今日的心境变化，展示了诗人对友人的深厚情谊，以及面对外界环境时内心世界的细腻表达。语言简洁而富有韵味，充分体现了王安石擅长的切近自然、情感真挚的诗风特色。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
光绪甲午自春徂夏阖郡不雨农人难于布种心窃忧之仍旧恭迎冈山观音大士入城中是日神甫降而雨大作自午至戌四野均沾非神之赐不及此喜而以诗纪之并酬神惠
去年苦旱暵，民力嗟已竭。
幸早叨神贶，来苏被甘泽。
今年春徂夏，炎炎炽烈日。
有如病后病，元气讵能摄。
方社殚圭璧，夜愁星斗灿。
家家插柳枝，鼓声每达旦。
市既禁屠宰，厨亦绝薤蒜。
迎神冈山寺，涓滴出山半。
须臾云忽起，飞雨急如弹。
流潦满中庭，檐溜深没骭。
一润苏万槁，伟哉神力化。
慈悲视众生，不啻保婴赤。
感召良有因，惩劝示威德。
蚩蚩有何辜，神慈终悯恻。
老稚共欢呼，喜气溢里闬。
微诚或感孚，齐明郁鬯灌。
《光绪甲午自春徂夏阖郡不雨农人难于布种心窃忧之仍旧恭迎冈山观音大士入城中是日神甫降而雨大作自午至戌四野均沾非神之赐不及此喜而以诗纪之并酬神惠》【清·唐赞衮】去年苦旱暵，民力嗟已竭。幸早叨神贶，来苏被甘泽。今年春徂夏，炎炎炽烈日。有如病后病，元气讵能摄。方社殚圭璧，夜愁星斗灿。家家插柳枝，鼓声每达旦。市既禁屠宰，厨亦绝薤蒜。迎神冈山寺，涓滴出山半。须臾云忽起，飞雨急如弹。流潦满中庭，檐溜深没骭。一润苏万槁，伟哉神力化。慈悲视众生，不啻保婴赤。感召良有因，惩劝示威德。蚩蚩有何辜，神慈终悯恻。老稚共欢呼，喜气溢里闬。微诚或感孚，齐明郁鬯灌。
https://www.ahchsz.com/shici/QXvtAC.html