老人痴钝已逃寒，子复辞行理亦难。
要到卢龙看古塞，投文易水吊燕丹。
《次韵子由使契丹至涿州见寄四首·其一》全文
- 注释
- 痴钝：形容人头脑迟钝，不灵活。
寒：寒冷的天气。
子：儿子。
辞行：告别出行。
理亦难：道理上也难以说服。
卢龙：古代地名，位于今河北省北部。
古塞：古老的边防要塞。
投文：投递文章或信件，此处可能指拜访或留诗纪念。
易水：古代河流，与燕国英雄荆轲刺秦的故事有关。
吊燕丹：凭吊燕国的英雄荆轲。
- 翻译
- 老者糊涂已无法抵挡寒冬，儿子又要离开更是难以劝阻。
他计划前往卢龙探寻古老的边关，还要到易水边凭吊英勇的燕丹。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞行旅的诗，通过老人对子女离别之情和景象的描写，表达了对故土家园深厚的情感，以及面对远行时内心的不舍与困顿。
“老人痴钝已逃寒”，这里用“痴钝”来形容老人的心态，既表现出老人对于子女离别可能有些许迷糊和不适应，也反映了他们对于寒冷天气已经有了一定的忍受。同时，这里也透露出一种无奈，对于即将到来的严冬，老人只能选择逃避。
“子复辞行理亦难”，则展现了子女在面对离别时的犹豫与不易。这句诗通过“辞行”二字传达出子女对于离家远行的不愿意，而“理亦难”则进一步强调了这种离别之情是多么的艰难和复杂。
接着，“要到卢龙看古塞”，这里的“卢龙”指的是今河北省涿州市附近的卢龙县，古时为边塞重镇。诗人表达出一种对历史的关注与向往，想要亲自去看看那些曾经的边防要塞。
最后，“投文易水吊燕丹”，“投文”可能是指投书给远方的亲友，“易水”则是古代一条河流，以后来演变成对离别之人的惯例。在这里，诗人通过“吊燕丹”表达了对故人或已逝者的怀念之情。燕丹可能指的是历史上的燕国和丹阳，即今天的北京地区和江苏省丹阳市一带。这两地在古代均为重要之地，而现在则被用来代表着过去的辉煌与往日的情感。
总体而言，这首诗通过对老人、子女离别之情以及边塞行旅景象的描写，展现了作者对于家国之思、历史遗迹的向往和个人的情感波动。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
日重光行
日重光，日日向西没，朝朝出东方。
日重光，谁目尔名为太阳。
当时羿射十杀九，如何尔独箭不伤。
日重光，浴乎咸池拂榑桑，周天不停照八荒。
人归长夜台，长夜一何长。
日重光，混沌初分有盘古，尔今独在盘古亡。
日重光，东方天又明，夜台自冥冥。
乙巳正月携家自永丰萧原郑大中氏复归平川雪晴郊行分得数字因用述怀
蓂飞穷孟陬，鸦喜喧晴宇。
食罢澹无营，意行惬幽趣。
章缝六七人，谐笑杂今古。
出行仍关市，负郭皆乐土。
霜留草头花，雪落松梢雨。
山翠扫娇蛾，水光摇浴鹭。
梅残惊缥蒂，柳弱未金缕。
纵横野人庐，大半无外户。
皆云县官好，所病在军旅。
近时哨粮卒，出没甚虓虎。
劫财野为青，杀人血漂卤。
以兹不有宁，全家入城住。
县官极保障，郭外今安堵。
官军多下流，执讯系长组。
向来刘表鹰，化为张汤鼠。
家人尚未还，宾主阙茗具。
升平亮可复，篱落勤遮护。
桑柘即抽萌，鹅鸭尚多数。
芳菲亦未通，笑指桃李树。
乘除理则然，甘苦要相补。
我从去年秋，不得恋坟墓。
避地来平川，誓将远抄虏。
凄凉埙与篪，白发走岁暮。
彼是天一方，鳞鸿杳无据。
前登胡公山，似蚁缘壁度。
悬崖临不测，仄径忧跌仆。
竦身胆为掉，况敢一下顾。
喘噎投村家，村家亦寇伍。
危言相恐迫，云此难久驻。
唤儿自束发，导客从儿去。
所利客资囊，夺攘俟中路。
我家一百指，幸不罹此罟。
脱身走郑乡，奔窜泥没股。
郑公素长者，见客深慰抚。
薪米既幸周，时亦分酒脯。
草菅藉地温，伏枕且无虑。
新年返平川，复此名胜聚。
自闻野人言，惊悚狂欲舞。
县官希鲁卓，才子追沈杜。
深怀五色笔，随意数行醑。
清吟勿体拘，占韵实齿序。
蔼蔼春云垂，冷冷石泉语。
志喜亦未然，姑将纪愁苦。
《乙巳正月携家自永丰萧原郑大中氏复归平川雪晴郊行分得数字因用述怀》【元·陈谟】蓂飞穷孟陬，鸦喜喧晴宇。食罢澹无营，意行惬幽趣。章缝六七人，谐笑杂今古。出行仍关市，负郭皆乐土。霜留草头花，雪落松梢雨。山翠扫娇蛾，水光摇浴鹭。梅残惊缥蒂，柳弱未金缕。纵横野人庐，大半无外户。皆云县官好，所病在军旅。近时哨粮卒，出没甚虓虎。劫财野为青，杀人血漂卤。以兹不有宁，全家入城住。县官极保障，郭外今安堵。官军多下流，执讯系长组。向来刘表鹰，化为张汤鼠。家人尚未还，宾主阙茗具。升平亮可复，篱落勤遮护。桑柘即抽萌，鹅鸭尚多数。芳菲亦未通，笑指桃李树。乘除理则然，甘苦要相补。我从去年秋，不得恋坟墓。避地来平川，誓将远抄虏。凄凉埙与篪，白发走岁暮。彼是天一方，鳞鸿杳无据。前登胡公山，似蚁缘壁度。悬崖临不测，仄径忧跌仆。竦身胆为掉，况敢一下顾。喘噎投村家，村家亦寇伍。危言相恐迫，云此难久驻。唤儿自束发，导客从儿去。所利客资囊，夺攘俟中路。我家一百指，幸不罹此罟。脱身走郑乡，奔窜泥没股。郑公素长者，见客深慰抚。薪米既幸周，时亦分酒脯。草菅藉地温，伏枕且无虑。新年返平川，复此名胜聚。自闻野人言，惊悚狂欲舞。县官希鲁卓，才子追沈杜。深怀五色笔，随意数行醑。清吟勿体拘，占韵实齿序。蔼蔼春云垂，冷冷石泉语。志喜亦未然，姑将纪愁苦。
https://www.ahchsz.com/shici/6Yabff.html