忙了三年乍得閒，便乘风雨看溪山。
可怜过眼事多少，都不关心春往还。
老至但惊霜上鬓，兴来聊复酒开颜。
如今便作游人唤，更欲徜徉紫翠间。
《雨中同官游野园》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 同 官 游 野 园 宋 /曹 彦 约 忙 了 三 年 乍 得 闲 ，便 乘 风 雨 看 溪 山 。可 怜 过 眼 事 多 少 ，都 不 关 心 春 往 还 。老 至 但 惊 霜 上 鬓 ，兴 来 聊 复 酒 开 颜 。如 今 便 作 游 人 唤 ，更 欲 徜 徉 紫 翠 间 。
- 翻译
- 忙碌了三年终于有了闲暇时光，就趁着风雨欣赏山水景色。
可惜眼前流逝的事情太多，对春天的到来和离去都毫不在意。
年纪大了只感到鬓边增添了白发，兴致来时才借酒浇愁暂且欢颜。
现在就把自己当作一个游客，更想在那青翠的山色中悠然漫步。
- 注释
- 忙：忙碌。
乍得：突然。
閒：闲暇。
乘：趁着。
溪山：山水。
可怜：可惜。
过眼事：眼前的事物。
春往还：春天的到来和离去。
老至：年纪大了。
霜上鬓：鬓发斑白。
兴来：兴致来时。
酒开颜：借酒浇愁。
游人：游客。
紫翠间：青翠的山色中。
- 鉴赏
这首宋诗《雨中同官游野园》是曹彦约所作，描绘了诗人忙碌三年后难得的闲暇时光，他趁着风雨天气游览山水，享受自然之美。诗中流露出对时光易逝的感慨，感叹人生中许多过眼云烟，对春天的更迭已不太在意。诗人年事渐高，白发添霜，但仍能借酒浇愁，暂忘忧虑。他自嘲为游人，渴望在青翠的山水间悠然漫步，尽情享受这份宁静与自由。整首诗情感淡然，寓含着诗人对生活的淡泊和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
玩芳亭为段太监次西涯韵
沿径入芳园，萧然觉尘迥。
起登罨画亭，四望如野景。
平生汉阴志，俛仰惭掣绠。
墙竹来清风，水花破幽泂。
主人性爱客，时遣送佳茗。
摩挲灵璧峰，孰是仇池境。
妙哉泉石趣，蕞尔车徒骋。
草色侵帘帏，芸香袭衣领。
为和郢中篇，烦心坐来省。