湓城陶庾共功名，庙食楼居孰重轻。
衮衮长江流不尽，淮山青处夕阳明。
《庾楼》全文
- 注释
- 湓城：指湓江边的城市，这里代指陶庾的势力范围。
庙食：指建立祠庙以祭祀，显示功绩。
楼居：高楼居所，象征地位和权力。
孰重轻：哪个更重要。
衮衮：形容江水滚滚流动的样子。
长江：中国的最大河流，象征历史长河。
淮山：淮河两岸的山脉。
青处：青翠的地方。
夕阳明：夕阳照射下显得明亮。
- 翻译
- 湓城陶庾共显赫功名，庙宇与楼阁哪个更受尊崇？
滚滚长江水滔滔不绝，淮山青翠处夕阳正映照
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《庾楼》。诗中，诗人将湓城（今江西九江）与陶庾（指东晋时期的陶侃和庾亮，他们曾在此地任职并有显著政绩）的历史功绩相提并论，探讨了他们的庙宇祭祀与故居楼宇在后人心中的地位。"庙食楼居孰重轻"一句表达了对二者价值的微妙比较，暗示人们可能更看重那些能长久流传的纪念物。
接下来的"衮衮长江流不尽，淮山青处夕阳明"，通过描绘长江的滚滚东流和淮山在夕阳映照下的青翠景象，寓言般地传达出历史长河中个人功业的相对短暂，而自然景色却永恒如斯。诗人借此表达了对历史沧桑和人事变迁的感慨，以及对自然永恒价值的认同。
总的来说，这首诗以历史人物为引，借景抒怀，体现了宋诗崇尚理趣的特点，展现了诗人对于历史与自然、功名与永恒的深沉思考。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
水调歌头.东坡铜印
明月几时有，化为百东坡。
文章寿比金石，眼底古人多。
天上星官名姓，翠落峨眉山影。著手一摩挲。
党禁偶然百，尘劫几番过。随朝直，同远谪，未销磨。
此中空洞，无物棱角尚嵯峨。
拈到如神诗笔，付与朝云拂拭，印印想婀娜。
好事风流者，持此傲随和。
壶中天慢.夏夜访遗园主人不遇
眉痕吐月，倚新凉，罗袂流云栖暝。
杨柳知门尘不到，记取羊求三径。
叠石生秋，馀花媚晚，何地无幽景。
先生舒啸，结庐只在人境。
我是琴赋嵇康，依然病懒，即渐忘龙性。
留得广陵弦指在，无复竹林高兴。
裁制荷衣，称量药裹，况味君同领。
清辉遥夜，碧天飞上明镜。
尉迟杯.西湖感旧周韵同潘少梅丈作
平堤路。正落照、欲下城头树。
离离草色城阴，前日钿车来处。
东风宛转，吹不醒、离魂梦南浦。
却相逢、柳外黄昏，送他双燕归去。
回头海国浮云，难忘是、园林坐石萍聚。
唱彻家山浑萧瑟，话几许、零歌断舞。
如今又、江深草阁，但添得、巴山一夜语。
问飘来、甚处箫声，倚楼应是愁侣。
满庭芳.新治西寮，岁晚叙意，辄题一解，时戊申十月
邻寺霜钟，故城烟柳，旷如家住江村。
半溪黄叶，老树自知门。
胥宇还来旧燕，花落后为补巢痕。
閒情有，白鸥留客，呼取隔篱尊。
楼台，谁是主，梦中槐蚁，总付秋魂。
算扁舟身世，犹繫吴根。
向晚青山更好，人外想，林屋风存。
生涯托，幽居水竹，渔钓长儿孙。