秋风欲下题诗叶，午枕初醒破闷茶。
六七里行溪诘曲，二三子共酒欢哗。
乾坤何似一传舍，日月不停双转车。
富贵政妨人作乐，抵须辛苦问乘槎。
《野步·其一》全文
- 注释
- 秋风：秋意浓厚的风。
题诗：写诗表达情感。
午枕：午后的枕头。
破闷：消解烦闷。
行溪：沿着溪流前行。
诘曲：蜿蜒曲折。
共酒：一起饮酒。
欢哗：欢快地交谈。
乾坤：天地。
传舍：驿站。
双转车：日月交替运行。
富贵：富裕地位。
妨：妨碍。
抵须：不如。
乘槎：乘坐木筏探索宇宙。
- 翻译
- 秋风吹过想在落叶上题诗，午睡醒来品茶以解闷气。
沿着弯曲的溪流走了六七里，几个朋友一起饮酒谈笑喧哗。
这天地就像一间驿站，日月如同两辆不停运转的马车。
富贵反而妨碍人们享受欢乐，不如辛苦一些去追寻星辰大海。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《野步（其一）》。从内容来看，这是一首描绘闲适田园生活和对人生哲理的思考之作。
"秋风欲下题诗叶"：此句表达了诗人在初秋时分，感到凉风微起，心中萌发出写诗的情感，用“题诗叶”形象地表达了这种意境。
"午枕初醒破闷茶"：诗人在午后刚睡醒，用一杯茶来驱散白日里的烦恼和困倦，体现了一种闲适自得的生活态度。
"六七里行溪诘曲"：这里的“六七里”并非实指，而是泛指远处或不太远的地方。诗人漫步在蜿蜒曲折的小溪边上，这是对田园生活中自然美景的一种描绘。
"二三子共酒欢哗"：此句表达了诗人与友人（“二三子”即几个朋友）一起饮酒作乐的情景，传递出一种温馨和谐的社交氛围。
"乾坤何似一传舍"：这里借用道家哲学中的天地对立概念，指代万物宇宙，意在表达诗人对于生命与世界本质的思考。同时，“一传舍”可能暗示了诗人对世事无常和个人命运的淡然态度。
"日月不停双转车"：此句用天体运行来形容时间流逝，强调了岁月匆匆，不可挽回。诗人借此表达了对于生命短暂、时光易逝的感慨。
"富贵政妨人作乐"：这句话表明的是即便是身处荣华富贵之中，也难免有世事烦恼和束缚，无法真正做到心无旁骛地快乐。
"抵须辛苦问乘槎"：最后一句则是在探讨如何在种种困境与压力下寻找出路的哲学问题。这里的“抵须”意指着急，表达了面对生活中的难题时，诗人心中所怀的迫切求解之情。
总体来看，这首诗通过对日常生活的描绘和对生命意义的思考，展现了诗人淡泊明志、自在逍遥的一面，同时也透露出他对于世事无常和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
晦日马镫曲稍次中流作
夜寒宿芦苇，晓色明西林。
初日在川上，便澄游子心。
秦天无纤翳，郊野浮春阴。
波静随钓鱼，舟小绿水深。
出浦见千里，旷然谐远寻。
扣船应渔父，因唱沧浪吟。
结定襄郡狱效陶体
我在河东时，使往定襄里。
定襄诸小儿，争讼纷城市。
长老莫敢言，太守不能理。
谤书盈几案，文墨相填委。
牵引肆中翁，追呼田家子。
我来折此狱，五听辨疑似。
小大必以情，未尝施鞭箠。
是时三月暮，遍野农桑起。
里巷鸣春鸠，田园引流水。
此乡多杂俗，戎夏殊音旨。
顾问边塞人，劳情曷云已。
和梁王众传张光禄是王子晋后身
闻有冲天客，披云下帝畿。
三年上宾去，千载忽来归。
昔偶浮丘伯，今同丁令威。
中郎才貌是，柱史姓名非。
祗召趋龙阙，承恩拜虎闱。
丹成金鼎献，酒至玉杯挥。
天仗分旄节，朝容间羽衣。
旧坛何处所，新庙坐光辉。
汉主存仙要，淮南爱道机。
朝朝缑氏鹤，长向洛城飞。