闰岁饶光景，中旬始打春。拥炉看雪酒催人。
梁上不曾飞落、去年尘。未暇巾车出，何妨举盏频。
斜川日月已成陈。想得前村仙子、晚妆匀。
《南歌子·其一雪中和景裴韵》全文
- 注释
- 闰岁：指闰年，比平常多出一个月，所以时间显得更长。
饶光景：丰富、充裕的时光。
打春：立春，春季的开始。
拥炉：围着炉火。
催人：催促人们。
梁上：屋梁。
不曾：未曾。
飞落：落下。
去年尘：去年留下的尘埃，象征旧事物。
巾车：古代的一种有帷幕的轻便马车。
举盏：举起酒杯。
斜川：斜照在川上的阳光，形容夕阳。
陈：陈旧，过去。
前村仙子：想象中的乡村仙女，可能象征美好的景象或理想。
晚妆匀：傍晚时分精心打扮。
- 翻译
- 闰年的光阴格外充裕，中旬才迎来立春。围着火炉品酒赏雪，催促着人们享受时光。
屋梁之上没有去年的积尘，似乎暗示着新年的开始。还没来得及驾车出游，不妨频频举杯畅饮。
斜阳西下，岁月如流，已经不再是往昔。想象那前村的仙女们，傍晚时分正在精心装扮。
- 鉴赏
这首宋词描绘了闰年的特殊时节，春天的脚步在中旬才真正来临。诗人围炉而坐，雪花飘落，借酒驱寒，感叹时光匆匆，去年的积尘并未因新年的到来而消散。尽管未能出门游玩，但诗人并不介意频繁举杯，享受眼前的片刻欢愉。他遥想斜川之畔，日月如梭，已非往昔，想象着前村的仙女们或许正在精心打扮，准备迎接新的一年。整首词流露出诗人对岁月流转的感慨和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝
老干疏枝不耐冬，喜闻芳信扰青红。
应缘技痒争春力，不待铅华破晚风。