仓卒闻婴疾，何辜遂没身。
哭筵同产子，霜寝未亡人。
冢有邢山旧，天为京兆邻。
想君赍志恨，不使白杨春。
《哭郭仲微三首·其一》全文
- 注释
- 仓卒：匆忙。
闻：听说。
婴：婴儿，此处指亲人。
疾：疾病。
何辜：为何无辜。
遂：于是，就。
没身：丧命。
哭筵：哭泣的宴席。
同产子：如同失去亲生子。
霜寝：寒冷的寝室，借指丧妻。
亡人：去世的人。
冢：坟墓。
邢山：地名，可能象征永恒或故乡。
旧：旧有的，古老的。
京兆：古代的行政区域，这里指附近的地方。
君：你。
赍志：怀抱着未实现的愿望。
恨：遗憾。
白杨春：春天的白杨，象征生机和流逝的时光。
- 翻译
- 匆忙中听说你病重，为何无辜就此丧命。
哭泣的宴席上，如同失去亲生子，我尚未从丧妻之痛中走出来。
你的坟墓紧邻着邢山，仿佛老天让你与京兆相邻。
我想你带着遗憾离世，不愿让春天的白杨见证你的离去。
- 鉴赏
这是一首表达深切哀悼之情的七言绝句。诗人在仓促间得知亲友病重而逝世，内心充满悲痛与不舍。诗中“何辜遂没身”一句，借古代易简之辩论语，表达对生命无常的哀叹和困惑。“哭筵同产子”，则是指与死者同生共育之情深切，连床上的布（筵）都成了共同悲泣的地方。下两句“冢有邢山旧，天为京兆邻”透露出对故人墓地的怀念，以及生前所处环境的记忆。
最后两句“想君赍志恨，不使白杨春”，则是诗人通过自然景物——白杨树在春风中摇曳，却难以慰藉己心，对逝者的思念和遗憾之情有了更深层次的表达。这不仅是对逝者生前志愿未遂的同情，更是诗人个人情感的流露。
整首诗语言质朴，意境哀婉，通过对故人的追思和自然景物的描绘，传递出深沉的悲悯之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
游蒜山·其二
山光引游子，窈窕乘险绝。
路歧情屡眩，径错兴逾发。
修竹翳层阴，危松缀残雪。
众鸟寂无声，骚屑林响彻。
石气入昏冥，川光互漂撇。
岸转失来踪，溪明得前陌。
白日下江皋，余霞荡晴碧。
夕岚落千寻，空色递相激。
握手寻旧蹊，一一想所历。
忽看江上月，遥遥挂萝壁。
赠恽子正叔
我昔渡江来，与君隔吴越。
君今渡江来，与我去咫尺。
咫尺咫尺不相见，江涛拍天雨脚乱，道无行车泥没骭。
君折江蓠当薇蕨，我抱青箱营束帛。
井底双龙枯欲死，羝羊触藩那可出。
楚云蜀月空消息，五岳峥嵘起胸臆。
酒酣叫五卢，百万恣一掷。
宁投白璧赠青蝇，不惜黄金买骏骨。
喜君来，迟君久。饮君酒，握君手。
爱君知君情独苦，怀抱欲吐不得吐。
空山昨夜吊蟪蛄，江上何人妒鹦鹉。
我有朱弦琴，为君鼓再行。
越音凄微不可听，故都烟树空冥冥。
楚歌激越惊鬼神，坐客掩耳心屏营。
漫漫长夜鸡不鸣，天寒日暮离愁深。
赠君芙蓉花，芙蓉惨无色。
赠君杨柳枝，杨柳不堪折。
我有匣中龙，一雄复一雌。
与君结佩相扶持，跃水变化会有时。
《赠恽子正叔》【清·陶自悦】我昔渡江来，与君隔吴越。君今渡江来，与我去咫尺。咫尺咫尺不相见，江涛拍天雨脚乱，道无行车泥没骭。君折江蓠当薇蕨，我抱青箱营束帛。井底双龙枯欲死，羝羊触藩那可出。楚云蜀月空消息，五岳峥嵘起胸臆。酒酣叫五卢，百万恣一掷。宁投白璧赠青蝇，不惜黄金买骏骨。喜君来，迟君久。饮君酒，握君手。爱君知君情独苦，怀抱欲吐不得吐。空山昨夜吊蟪蛄，江上何人妒鹦鹉。我有朱弦琴，为君鼓再行。越音凄微不可听，故都烟树空冥冥。楚歌激越惊鬼神，坐客掩耳心屏营。漫漫长夜鸡不鸣，天寒日暮离愁深。赠君芙蓉花，芙蓉惨无色。赠君杨柳枝，杨柳不堪折。我有匣中龙，一雄复一雌。与君结佩相扶持，跃水变化会有时。
https://www.ahchsz.com/shici/d9JYSrgY.html