石林媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，峰峰遥隐见。
渐临华阳口，微路入葱茜。
七曜悬洞宫，五云抱山殿。
银函意谁发，金液徒堪荐。
千载桃花春，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从化真骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交战。
明发归琴堂，知君懒为县。
《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游》全文
- 注释
- 石林：形容石头形成的树林。
媚：娇媚。
句曲：河流名。
甸：平原。
南向：面向南方。
佳气：吉祥之气。
峰峰：一座座山峰。
遥隐见：隐约可见。
华阳口：地名。
葱茜：葱郁。
七曜：日月星辰。
洞宫：山洞中的宫殿。
银函：神秘的容器。
金液：珍贵液体。
桃花春：象征长寿或仙境。
秦人：古代秦地的人。
东溪：东部的溪流。
贞白：指纯洁或仙人。
青鸟：神话中的信使。
闲：自由自在。
化真骨：修炼成仙。
飞电：疾风闪电。
步虚：仙境。
松花：松树花。
闲宴：悠闲的宴会。
幽人：隐士。
长往：长久离去。
茂宰：地方官员。
明发：天亮时。
归琴堂：返回琴堂。
懒为县：不愿再做官。
- 翻译
- 石林在烟雾中显得娇媚，句曲河蜿蜒流过江边平原。
南方的祥瑞之气浓厚，座座山峰若隐若现。
靠近华阳口，狭窄的小路通向葱郁的深处。
七颗星辰悬挂在洞宫之上，五彩祥云环绕着山间宫殿。
神秘的银函不知由谁开启，珍贵的金液只能供奉。
千年的桃花盛开，秦地的往事深深埋藏。
在东溪欣喜相逢，如同贞白仙人相见。
青鸟来去自如，朝霞和晚霞每日变换。
一旦化身为真仙，便能乘风御电飞越万里。
月光下，藤萝缠绕在仙境般的步虚，松花飘香，宴饮悠闲。
隐士就此远去，地方官员想必忙碌不堪。
明日清晨返回琴堂，料想你已无心再理政事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水旅行图景，诗人以饱满的情感和细腻的笔触，记录了从紫阳观至华阳洞的游历过程。开篇“石林媚烟景，句曲盘江甩”两句，设定了一个迷雾缭绕、江水蜿蜒的画面，展示了诗人对自然美景的深切感受。
接着，“南向佳气浓，峰峰遥隐见”写出了诗人面对着浓郁的佳气和层叠的山峰，既有视觉上的享受，也透露出诗人内心的喜悦。随后“渐临华阳口，微路入葱茜”两句，则是诗人步履缓慢地接近华阳洞，并且走进了葱茜丛生的微小道路，这里的“葱茜”可能象征着隐蔽和未被发现的美。
“七曜悬洞宫，五云抱山殿”描绘了一幅仙境般的景致，诗人似乎在诉说自己所见到的奇特景观。紧接着，“银函意谁发，金液徒堪荐”则让人联想到古代的仙药和丹鼎，这里的“银函”、“金液”象征着珍贵和纯净。
诗中间部分“千载桃花春，秦人深不见。东溪喜相遇，贞白如会面”展现了对历史的反思与对友人的喜悦。这里的“秦人”可能指的是秦始皇，而“贞白如会面”则是对朋友之间纯洁关系的赞美。
下片“青鸟来去闲，红霞朝夕变”描绘了自然界中生动的景象和变化无常的云霞。而“一从化真骨，万里乘飞电”则充满了超脱凡尘、追求自由的心境。
最后，“萝月延步虚，松花醉闲宴。幽人即长往，茂宰应交战。明发归琴堂，知君懒为县”几句，展现了诗人在自然中的放松与享受，以及对朋友的深情。
整首诗通过对山水景观的细腻描写和内心感受的表达，展示了一种超脱尘世、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮酒
夜来细雨闻啼鸦，晓来红日朝窗纱。
春光烂漫浩无著，散作千树万树樱桃花。
可怜飞花飞不住，可奈春来又春去。
我如胡蝶替共愁，约束春光入诗句。
东风一片湖上来。碧云似水添春醅。
一首新诗一斗酒，大笑春光归我手。
醉化春光何处飞，流莺日日啼花枝。