薄暮缘西峡，停桡一访僧。
鹭巢横卧柳，猿饮倒垂藤。
水曲岩千叠，云重树百层。
山风寒殿磬，溪雨夜船灯。
滩涨危槎没，泉冲怪石崩。
中台一襟泪，岁杪别良朋。
《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首·其二》全文
- 翻译
- 傍晚时分沿着西边峡谷行走，停下船桨特意去探访一位僧人。
白鹭的巢横跨在柳枝上，猿猴倒挂着藤蔓饮水。
水流曲折处岩石层层叠叠，云雾浓重树木茂密繁多。
山间的风使佛寺的磬声带寒意，溪边的雨打湿了夜行船上的灯火。
河滩因涨水而使漂流的木筏消失不见，泉水汹涌冲击导致怪石崩塌。
站在中台心中满是泪水，年末时与好友分别令人伤感。
- 注释
- 薄暮：傍晚时分。
缘：沿着。
西峡：西方的峡谷。
停桡：停下船桨。
一访：特意访问。
鹭巢：白鹭的巢穴。
横卧：横跨。
柳：柳树。
猿饮：猿猴饮水。
倒垂藤：倒挂的藤蔓。
水曲：水流曲折处。
岩千叠：岩石层层叠叠。
云重：云雾浓重。
树百层：树木众多，层次分明。
山风：山间的风。
寒殿磬：使佛寺殿堂显得寒冷的磬声。
溪雨：溪流边的雨。
夜船灯：夜晚行船上点亮的灯火。
滩涨：河滩因涨水。
危槎：漂流的木筏。
没：消失。
泉冲：泉水冲击。
怪石崩：怪石崩塌。
中台：中间的高台，也可理解为心中。
一襟泪：满腔泪水，形容非常伤心。
岁杪：年末。
别良朋：与好朋友告别。
- 鉴赏
这是一首描绘自然风光并融入个人情感的山水诗。诗人以亲切细腻的笔触，捕捉了薄暮时分西峡的宁静与美丽，以及与僧人的一番交往。
"薄暮缘西峡，停桡一访僧。" 这两句设定了整个诗篇的意境，夕阳余晖中的一片宁静，诗人驾舟而行，在西峡之畔偶遇一位僧人，情不自禁地停下桨来拜访。
接下来的几句"鹭巢横卧柳，猿饮倒垂藤。水曲岩千叠，云重树百层。" 描绘了山寺周遭的自然美景：白鹭在垂柳间安静地栖息，猿猴则在藤上倒挂饮水；蜿蜒曲折的溪流环绕着千叠的岩石，而云雾缭绕中树木层次分明，景色迷人。
"山风寒殿磬，溪雨夜船灯。滩涨危槎没，泉冲怪石崩。" 这几句则表现了更为险峻的自然景观：山风吹过古老的殿宇，发出凄厉之声；夜幕降临时，溪水细雨中，只有船上的灯光点缀其间；激流汹涌的滩水将巨石冲击得四分五裂。
最后两句"中台一襟泪，岁杪别良朋。" 流露出了诗人对友人的思念之情。在岁末时分，与亲朋好友告别，心中难免泛起一丝哀愁与留恋。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对山水之美的赞叹，同时也流露出个人对于岁暮离别的感伤。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
- 诗词赏析