凤凰山下，恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞，哑哑栖鸟催别。含怨吞声，两行清泪，渍透千重铁。重来休问，尊前已是愁绝。
还忆浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻，今日总成虚设。桃叶津头，莫愁湖畔，远树云烟叠。寒灯旅邸，荧荧与谁闲说？
《念奴娇》全文
- 注释
- 凤凰山：此指福建同安之大风山。
阳关：即《阳关曲》，因须重复唱三次，故谓三叠。
此泛指离别之曲。
哑哑：形容鸦啼的声音。
渍：浸；沾。
描眉：《汉书·张敞传》载：西汉张敝，夫妻恩爱。
妻子梳洗时，敞为其画眉。
后以此形容夫妻恩爱。
怀：揣。
豆蔻：俗名“含胎花”，有香味，象征处子，旧传宜女子佩带。
桃叶津、莫愁湖：均南京城名胜，与旧时男女风情传说有关。
旅邸：邸，高级官员的住所。
此泛指一般旅舍。
荧荧：形容灯光闪烁的样子。
- 翻译
- 凤凰山下，恨声声玉漏为何不在今霄停歇。送别的三叠阳关曲还未唱完，城上啼鸟已经催人离别。一缕相思之情两行凄清的泪水，把衾被浸透冰冷如铁。再不要问今后相会之事，离别的杯前早巳愁苦至绝。
曾记得浴后你给我描属梳鬓，还记得梦醒后我们手挽手踏碎花间明月。不要再空忆往日豆蔻年华时的旧事了，今后这些美好之事再难办到。南京桃叶渡口莫愁湖畔，远树云重重叠叠。夜阑人静帘幕空空，当我去剪灯花时，这绵绵相思之情又向谁诉说？
- 鉴赏
这首明代张红桥的《念奴娇》描绘了一幅离别后的凄凉画面。开篇以凤凰山下的玉漏声声，暗示夜深人静，离愁更显浓厚。"三叠阳关歌未竟"，借阳关三叠的曲调未完，寓言离别的不舍与漫长。城头乌鸦的啼叫更增添了离别的紧迫感。
"一缕情丝，两行清泪，渍透千重铁"，形象地表达了主人公内心的痛苦，情丝如丝线般缠绕，泪水滴落，仿佛能穿透坚硬的铁心。"重来休问，尊前已是愁绝"，进一步强调了离别后的愁苦，即使再次相聚，恐怕也无法排解这满腹愁绪。
接下来，词人回忆起往昔的美好时光，"浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月"，描绘出两人共度的温馨瞬间，然而这些记忆如今却只能成为虚设。"胸前怀豆蔻"，暗指女子青春年华，如今也已消逝，徒增遗憾。
最后，词人遥想分别后的情景，"桃叶津头，莫愁湖畔，远树云烟叠"，借桃叶津和莫愁湖的典故，表达对远方的思念。"剪灯帘幕，相思谁与同说"，在孤寂的夜晚，只有剪裁的灯光和垂下的帘幕陪伴，无人可诉说这无尽的相思之情。
整体来看，这首词情感深沉，通过对离别、回忆和未来的想象，展现了主人公深深的哀愁和无尽的相思。
- 作者介绍
-
张红桥
张红桥，明初才女，约活动于明太祖洪武（1368～1398）年间，闽县（今属福建）人，居红桥，因以自号。聪明能诗，后为福清膳部员外郎林鸿妾。鸿游金陵，张感念成疾卒。朝代：明 籍贯：福建闽县
- 猜你喜欢
五言和杨乐道省中述怀
少小学书史，颇知道所存。
功名谓陈迹，古人不复论。
既困乃干泽，羽翼何翩翻。
初登群玉府，犹接文字言。
晚落司会廷，始从俗吏烦。
朱墨事勾校，笞榜穷奸谖。
终日坐当案，曾不闻休番。
旧学泯不讲，旧志兹益昏。
中悼素尚违，仰愧前修尊。
去之未云果，荡尔何当返。
览君自警作，使我忘嚣袢。
友道久寥阔，期君于此敦。
和韩侍中西禅牡丹
秦川花品似伊川，真赏应同上苑看。
众卉先收推国艳，五云高吐学仙冠。
烟苞添色资吟笔，露蕊沾香满酒盘。
匀压春丛千万朵，欲归犹复绕朱栏。
梁贶之惠酒分饷张伯常朝议
黄衣健卒肩乘壶，口传好语无缄书。
为言八使致新酿，赤泥翠笼来兵厨。
轸予官冷乏斟酌，补助不足均赢馀。
殷勤拜贶兴不浅，对月开縢露华满。
金波泻出紫玉瓶，珠光飞入琉璃盏。
独酌虽甘少遗味，怀友思贤动深意。
走送城西诗酒家，珠玉琅琅发清思。
李白一斗诗百篇，刘伶一石高七贤。
吏部兴来卧瓮边，贺公眼花井底眠。
乃知醉乡路安稳，华胥有国无圻畛。
愿君恺乐游其间，千秋万岁欢难泯。