宁栖野树林，宁饮涧水流。
不用坐粱肉，崎岖见王侯。
鄙哉匹夫节，布褐将白头。
任智诚则短，守任固其优。
侧闻大君子，安问党与雠。
所不卖公器，动为苍生谋。
贱子跪自陈，可为帐下不。
感激有公议，曲私非所求。
《献始兴公》全文
- 拼音版原文全文
献 始 兴 公 唐 /王 维 〔
时 拜 右 拾 遗 〕宁 栖 野 树 林 。宁 饮 涧 水 （一 作 中 ）流 。不 用 坐 【粱 】（梁 ）肉 。崎 岖 见 王 侯 。鄙 哉 匹 夫 节 。布 褐 将 白 头 。任 智 诚 则 短 。守 任 固 其 优 。侧 闻 大 君 子 。安 问 党 与 雠 。所 不 卖 公 器 。动 为 苍 生 谋 。贱 子 跪 自 陈 。可 为 帐 下 不 。感 激 有 公 议 。曲 私 非 所 求 。
- 注释
- 宁：宁愿。
栖：居住。
野树林：野外的树林。
涧水：山涧的溪流。
不：疑问语气词，相当于‘吗’。
粱肉：古代指精美的食物，象征富贵。
崎岖：形容路途艰难。
匹夫：平民百姓。
布褐：粗布衣服。
白头：到老。
任智：依靠智慧。
诚则短：确实有时力有未逮。
守任：坚守本分。
固其优：始终是他的优点。
大君子：高尚的人。
党与雠：亲朋好友和仇敌。
公器：公共的利益。
动为苍生谋：所做的都是为了百姓。
贱子：谦称自己，卑微的人。
帐下：指幕僚或部下。
感激：感谢感动。
公议：公正的评价。
曲私：偏私。
非所求：不是我所追求的。
- 翻译
- 宁愿在野外的树林中栖息，宁愿饮用山涧的溪流。
不愿坐在满桌的美食前，宁愿历经艰辛去见王侯。
悲哀啊，平民百姓的气节，穿着粗布衣裳直到老去。
依靠智慧确实有时力有未逮，但坚守本分始终是他的优点。
听说伟大的君子，不会问及亲朋好友或仇敌。
他不会出卖公共的利益，所做的都是为了百姓的福祉。
卑微的我跪着自我推荐，能成为您的幕僚吗？
感激公正的评价，偏私并不是我所追求的。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人宁愿隐居山林，不愿意追逐功名利禄的高洁情操。"宁栖野树林，宁饮涧水流"表达了诗人向往自然生活的愿望，而非坐享物质富裕。"鄙哉匹夫节，布褐将白头"则表现了诗人对于世俗功名的鄙视以及自己愿意保持本色直到老去。
在后半部分，诗人提到了对"大君子"的赞美和询问，同时强调自己的清廉，不为私利所动摇。"贱子跪自陈，可为帐下不"一句流露出诗人的谦逊态度，而"感激有公议，曲私非所求"则表明了诗人追求的是公共的正义而不是个人的私利。
整首诗通过对比隐居与功名生活，以及个人品德与世俗私欲，展示了一种超脱尘世、追求高洁理想的人格魅力。王维在此展现了自己作为文人对精神境界的追求和对人生价值的理解。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
王紫诠观察招同袁休庵通政梁药亭太史暨廖陈屈黄诸子宴集城西别业余不及赴观察以公宴诗见示属和赋此答之
春明假上方，西轩恣偃息。
惠风集菩提，钟磬閒巾舄。
使君罢循州，蚕丛开棨戟。
弭节尉佗城，置酒召嘉客。
坐上半簪缨，馀子皆名硕。
六博间弹棋，高吟穷晨夕。
贱子亦见招，将命屡催逼。
闻召欢且疑，次且驻孤策。
顾彼未同言，念此云泥隔。
况乏季重才，敢厕南皮席。
乃承折瑶华，邀我兰苕摘。
宋人不自量，腼然发燕石。
见彼西施容，憎貌惭逾积。
年来倍疏慵，荒芜及笔墨。
弹射神宗工，一示虞翻宅。