无分双清岸醉巾，苍头煮药与谁亲。
空烦食指报珍味，阻向歌喉听落尘。
槛外寒花应照户，座中明水定生春。
仙翁若苦催归旆，不比山斋酒困人。
《简孙立之》全文
- 拼音版原文全文
简 孙 立 之 宋 /郑 刚 中 无 分 双 清 岸 醉 巾 ，苍 头 煮 药 与 谁 亲 。空 烦 食 指 报 珍 味 ，阻 向 歌 喉 听 落 尘 。槛 外 寒 花 应 照 户 ，座 中 明 水 定 生 春 。仙 翁 莫 苦 催 归 旆 ，不 比 山 斋 酒 困 人 。
- 翻译
- 无人共享清溪边的醉意，苍老的仆人煮药给谁亲近。
徒然美食诱惑难入口，歌声被尘土淹没无法闻。
窗外寒冷的花儿映入门内，杯中的清水定会带来生机。
如果仙翁催促我归去，不会像山斋饮酒那样让人疲倦。
- 注释
- 无分：不分彼此。
双清岸：清澈的溪边。
醉巾：因醉而披的头巾。
苍头：年老的仆人。
空烦：徒然使人心烦。
食指：美食。
珍味：美味的食物。
歌喉：歌喉。
槛外：窗外。
寒花：寒冷季节的花朵。
应照户：映入门内。
座中：座位上。
明水：清澈的水。
仙翁：仙人般的长者。
催归旆：催促归去的信号。
酒困人：使人因酒而困倦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的作品《简孙立之》。诗中表达了诗人对友人的关怀和对清静生活的向往。首句“无分双清岸醉巾”描绘了诗人与友人一同在清幽的岸边饮酒的场景，但似乎只有诗人独自沉浸其中。第二句“苍头煮药与谁亲”暗示友人不在身边，诗人只能自己煮药，显得孤独。
接下来，“空烦食指报珍味，阻向歌喉听落尘”进一步表达了诗人对美食佳酿的享受无人分享的遗憾，以及因友人不在而无法欣赏歌声的寂寥。诗人通过“槛外寒花应照户，座中明水定生春”转而描绘室外景色，希望自然之美能给室内带来一丝春天的气息，以此寄托对友人的思念和对美好时光的期待。
最后两句“仙翁若苦催归旆，不比山斋酒困人”以幽默的方式表达，如果友人过于急切地催促诗人离开，那就不如在山斋中沉醉于酒，享受这份宁静，比起忙碌的生活更能让人放松。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对闲适生活的向往。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢