珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。
夜来巾上泪，一半是春冰。
《杂曲歌辞·其二闺怨词》全文
- 注释
- 珠箔：用珍珠装饰的薄帘，常用来形容富贵人家的装饰。
笼寒月：笼罩着寒冷的月亮，形象描绘月光透过珠帘的景象。
纱窗：用细纱做成的窗户，这里指阻挡光线的薄纱。
背晓灯：背对着早晨的灯光，暗示天已亮但人还未眠。
巾上泪：头巾上的泪水，代表诗人的悲伤情绪。
春冰：春天的冰，比喻短暂而易逝的事物，这里指泪水在寒冷中凝结成的冰晶。
- 翻译
- 珠帘笼罩着寒冷的月光，纱窗抵挡着清晨的灯光。
夜里，头巾上沾满了眼泪，一半像是春天的冰霜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在寒冷的月光下，对着窗棂思念远方的爱人，泪水涟涟。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首表达相思之情的佳作。
"珠箔笼寒月"这一句设定了夜晚的氛围，月光透过精致的珠帘散发着清冷的光辉。"纱窗背晓灯"则描绘了女子独处于纱窗之内，对着昏黄的灯火，显得分外孤寂。
"夜来巾上泪"透露了女子在夜晚悄然流下的泪水，而"一半是春冰"则进一步强调了这泪水中的苦涩和寒冷。这里的"春冰"不仅指实质的冰，更多的是比喻心中的痛楚，如同春日未融的冰雪一样，表达了一种深沉的情感。
整首诗通过对夜晚景象的细腻描写，以及女子泪水的形象表现，展现了古代女性在幽独中所承受的心灵苦楚和相思之情，是一幅动人的情感画卷。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析