苍隼卑飞亦将击，素琴不拟贵高张。
勾稽俛首亲朱墨，甘旨役心谋稻粱。
吏干能称追伯仲，朝端近例寘周行。
题名塔庙经坊市，俯瞷烟云越涧冈。
相勉三馀牵著拟，助栽九畹待芬芳。
絷维骐骥初从轭，强劲蒹葭要饱霜。
县小官閒无甚责，秩卑俸薄又何伤。
公田私亩工夫遍，世阀前修在激昂。
《韩簿之常山送行一首》全文
- 拼音版原文全文
韩 簿 之 常 山 送 行 一 首 宋 /苏 籀 苍 隼 卑 飞 亦 将 击 ，素 琴 不 拟 贵 高 张 。勾 稽 俛 首 亲 朱 墨 ，甘 旨 役 心 谋 稻 粱 。吏 干 能 称 追 伯 仲 ，朝 端 近 例 寘 周 行 。题 名 塔 庙 经 坊 市 ，俯 瞷 烟 云 越 涧 冈 。相 勉 三 余 牵 著 拟 ，助 栽 九 畹 待 芬 芳 。絷 维 骐 骥 初 从 轭 ，强 劲 蒹 葭 要 饱 霜 。县 小 官 閒 无 甚 责 ，秩 卑 俸 薄 又 何 伤 。公 田 私 亩 工 夫 遍 ，世 阀 前 修 在 激 昂 。
- 注释
- 卑飞：低飞。
素琴：朴素的琴，象征高洁。
勾稽：查阅、研究。
甘旨：美味的食物，引申为生活所需。
伯仲：兄弟或优秀者之一。
九畹：古代一畹为三十亩，泛指大片土地。
秩卑：官阶低微。
世阀：世家大族。
激昂：奋发向上，积极进取。
- 翻译
- 即使低飞的苍鹰也将展翅攻击，素琴不求显贵只是高洁的象征。
专心致志研读典籍，只为谋生计，追求稻粱之实。
官职虽不高，但能力足以比肩一流人物，接近朝廷核心。
在塔庙经坊市留下姓名，俯瞰山川云雾，走过沟壑。
闲暇之余，我们互相激励，期待丰收的芬芳。
束缚骏马，让它适应犁田生活，坚韧的芦苇也要经历风霜洗礼。
职位微小责任不大，薪俸微薄也无妨。
无论是公田还是私地，都尽力耕耘，世家的荣耀源于前人的努力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀所作，以送别为主题，表达了对友人韩簿赴常山任职的激励和期待。首联以苍隼比喻友人，即使地位不高，也将展翅奋击，暗示韩簿虽出身平凡，但志向高远。次联提到友人专心学问，为生活奔波，体现了他的勤奋和务实。
颈联赞扬韩簿的能力，认为他在官场中能与杰出人物比肩，且在朝廷中也能立足。接下来的诗句祝愿他在各地任职都能留下痕迹，如题名于庙塔坊市，足迹遍布山水之间。诗人鼓励他利用闲暇时间提升自我，如同种植兰花，期待其芬芳四溢。
尾联以马匹和芦苇为喻，寓意韩簿即将接受新的挑战，即使职位低微，也应坚韧不拔，经历风雨。最后两句表达对友人秩位虽低但尽职尽责的赞赏，以及对公私事务都能兼顾的肯定，同时寄寓了对家族荣誉的激励。
整首诗情感真挚，既有对友人的期许，也有对个人品格的赞美，展现了深厚的友情和对仕途的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢