流水知音，轻裘共敝，相逢才换星霜。
多少风亭棋酒，画阁丝簧。
纤指声犹馀响，红粉泪已成行。
怅绿波浦上，芳草堤边，又整归航。
新移槛竹，手种庭花，未容烂熳飞觞。
归去也、重趋丹禁，密侍清光。
醉帽斜萦御柳，朝衣浓惹天香。
帝城春好，多应不念，水郭渔乡。
《雨中花慢·其三》全文
- 注释
- 流水：比喻知己或友情深厚。
轻裘共敝：形容朋友间的贫贱相交。
星霜：星辰变换，代指时间流逝。
风亭棋酒：风雅的聚会，下棋饮酒。
画阁丝簧：精致的楼阁，音乐声响起。
纤指：女子细嫩的手指。
红粉泪：女子的眼泪，代指情感。
绿波浦：江边的绿波。
烂熳：繁盛，盛开。
丹禁：皇宫中的红色宫门。
清光：清冷的月光或圣洁的光辉。
御柳：宫苑中的柳树，代指皇室。
天香：形容香气浓郁，如天之香。
水郭渔乡：水边的城镇和渔村。
- 翻译
- 流水懂得知心人，共披旧衣度过岁月，重逢时已换星霜。
回忆起那些风亭对弈、酒馆弦歌的日子。
指尖的琴音余韵还在，红颜的泪水已成串滴落。
遗憾在绿波江边，芳草堤畔，又要整理归舟。
新栽的栏杆竹子，亲手种植的庭院花朵，还未盛开就期待举杯畅饮。
回去吧，再次进入皇宫，靠近圣洁的光辉。
醉意中帽子歪斜，沾染着御柳的香气，朝服上沾满了天香。
帝都的春天美好，但你可能不会想念，那水边的渔村乡间。
- 鉴赏
这首宋词《雨中花慢·其三》是晁端礼所作，以流水知音和旧友重逢的情感为线索，展现了诗人与故人的深厚情谊以及对京城繁华与水乡宁静生活的对比感慨。词的开篇“流水知音，轻裘共敝”，以流水比喻友情的长久，即使岁月流转，旧日袍泽之情依然如故。接下来描述了昔日风月聚会的场景，充满了诗意和欢乐。
然而，美好的回忆并未消磨时光的流转，词人感叹“绿波浦上，芳草堤边，又整归航”，暗示了离别在即，令人惆怅。他期待回到家中，亲手种植花草，享受宁静的生活，但心中仍不忘朝廷的职责，“重趋丹禁，密侍清光”。
词的结尾，诗人想象自己醉酒后帽子被御柳轻轻缠绕，朝衣沾染着天香，描绘出宫廷生活的奢华。但他内心深处，却怀念起渔乡的朴素春色，表达了对简朴生活的向往和对京城繁华的淡淡疏离感。
总的来说，这首词情感深沉，既有对往昔欢聚的追忆，又有对现实责任的承担，以及对自然宁静生活的向往，展现了作者丰富而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
寄和石遗登海天阁诗
爱山每结庐，两奥此一旷。
檐摩绝顶云，栏俯隔江嶂。
来薰带野绿，上月挟溟涨。
松涛下方作，岩壁左右障。
凉燠俱有宜，昏旦各殊状。
永怀独寤宿，失笑总幻妄。
君诗猥见及，吾阁幸无恙。
遥知倚杵忧，尽人凭阑望。
石泉细自滴，瓯茗冽可饷。
不似涧瀑喧，试枕百尺上。
叠前韵酬实甫见和
海壖梦京华，廿载不一至。
巢痕劫灰尽，牢落况同气。
俦中识卫玠，恨未饮文字。
风花尺五天，飘散随所坠。
昨来寻道山，挟卷顾我惠。
诗魂类四愁，感旧讽不置。
更枉长篇贻，清夐绝雕伪。
繄余晚闻道，身世定谁弃。
纵投夸父林，诅缓羲和辔？
君方郁权奇，未合例衰瘵。
暂蹶安足嗟，万言故可试。
独念抱冰翁，武昌老犹帅。
同马卓群至龙井
携伴行山不辞远，薄云作暝迷高暾。
才踰风篁秋景绝，绛霞一抹霜林屯。
御巡蹬道尚完好，荒榛故础知山门。
径转斜垣绕佛阁，杂花罗列明秋轩。
老僧煎泉自提挈，妙谙茗事相评论。
更出新藏压山产，香沁荷露何清黁。
为言珍璧不自享，拜月一荐嫦娥尊。
咽服清虚三洗髓，神虑皎皎无由浑。
还穿竹径步荦确，湖光远漏如池盆。
曲流碧玉荇萦拂，老柳红浸珊瑚根。
湫澄龙去绝变化，残妆倒镜秋棠魂。
我行违世更患难，耽此偶作忘朝昏。
天风泠泠度声赖，妙意有在当谁言。