黄君真可人，乡校久推许。
文词波涛翻，劲气金石沮。
危言奉大对，考官不敢取。
五十尉南邦，声名塞漳浦。
闾里喜过从，未听沧洲雨。
于何舍我去，游宦大江浒。
吾闻江西民，自昔号贫窭。
迩来公私匮，孰能明取与。
君今佐使长，贤明可进语。
地要连边淮，洞深要摩抚。
郑公有成规，士饱始禦侮。
同僚得乡彦，灯窗饫勤苦。
崇台共经纶，数郡足机杼。
竱心爱民力，西顾宽当宁。
行行谨勿迟，赤子方仰乳。
《送黄帐干之江西任》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 帐 干 之 江 西 任 宋 /陈 宓 黄 君 真 可 人 ，乡 校 久 推 许 。文 词 波 涛 翻 ，劲 气 金 石 沮 。危 言 奉 大 对 ，考 官 不 敢 取 。五 十 尉 南 邦 ，声 名 塞 漳 浦 。闾 里 喜 过 从 ，未 听 沧 洲 雨 。于 何 舍 我 去 ，游 宦 大 江 浒 。吾 闻 江 西 民 ，自 昔 号 贫 窭 。迩 来 公 私 匮 ，孰 能 明 取 与 。君 今 佐 使 长 ，贤 明 可 进 语 。地 要 连 边 淮 ，洞 深 要 摩 抚 。郑 公 有 成 规 ，士 饱 始 御 侮 。同 僚 得 乡 彦 ，灯 窗 饫 勤 苦 。崇 台 共 经 纶 ，数 郡 足 机 杼 。竱 心 爱 民 力 ，西 顾 宽 当 宁 。行 行 谨 勿 迟 ，赤 子 方 仰 乳 。
- 注释
- 黄君真：对黄君的赞美。
可人：令人欣赏的人。
乡校：乡村学校。
推许：推崇赞扬。
文词：文章。
波涛翻：如波涛汹涌。
劲气：刚劲之气。
金石沮：令人敬畏。
危言：直言。
大对：重大问题。
考官：主考官。
尉：官职。
南邦：南方小城。
声名：名声。
漳浦：地名。
未听：未曾听过。
沧洲雨：仕途艰辛。
舍我：离开我。
游宦：外出做官。
大江浒：长江沿岸。
江西民：江西百姓。
贫窭：贫困。
公私匮：公私资源匮乏。
孰能：谁能。
取与：得失。
佐使长：辅佐地方长官。
贤明：贤能明智。
地要：地理位置重要。
连边淮：靠近淮河。
摩抚：安抚。
郑公：历史上的郑公。
成规：完善的治理方法。
禦侮：抵御外侮。
乡彦：乡里的贤才。
灯窗：书房。
饫勤苦：勤奋刻苦。
经纶：筹划政务。
机杼：政务繁多。
竱心：专心。
爱民力：关爱民生。
西顾：西望。
宽当宁：宽仁安定。
行行：行动。
赤子：百姓。
仰乳：依赖、期待。
- 翻译
- 黄君真是个让人欣赏的人，在乡间学校长久受到推崇。
他的文章如波涛汹涌，刚劲之气令人敬佩。
他直言不讳，对重大问题有独到见解，考官也不敢轻易录取。
五十岁就担任了南方小城的官员，名声响彻漳浦。
邻里们都喜欢和他交往，从未听过他抱怨仕途的艰辛。
不知为何他要离开，去长江沿岸做官。
我听说江西百姓生活困苦，向来如此。
近年来公私匮乏，谁能明辨得失呢。
如今你辅佐地方长官，你的贤明值得深谈。
治理之地紧邻淮河，深入洞穴需谨慎安抚。
郑公已有完善的治理之道，让人民饱暖才能抵御外侮。
与同僚共事，得到乡贤的支持，勤奋刻苦。
大家共同筹划政务，多个郡县的事务繁多。
你一心为民，西望时应宽仁，安定百姓。
行动要迅速，百姓正期待你的引导和庇护。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《送黄帐干之江西任》，表达了诗人对友人黄君的赞赏和对其赴任江西的期许。首句“黄君真可人”，直接称赞黄君的人格魅力；“文词波涛翻，劲气金石沮”则赞美他的才华横溢和坚韧不屈的精神。接着，诗人提到黄君在科举考试中的表现，虽有真知灼见却未被录取，暗示了他的公正无私。
诗中提到黄君即将赴任南疆漳浦，当地百姓对他充满期待，“闾里喜过从”，希望他能带来福祉。然而，江西地区历来民生艰难，陈宓提醒黄君要关注财政状况，强调“公私匮”时需要明智处理。“郑公有成规，士饱始禦侮”暗指前任官员的经验，希望黄君能遵循先例，保障民生以抵御外侮。
诗人还提到黄君能得到同僚中有才学的乡彦协助，共同为地方发展出谋划策。“崇台共经纶，数郡足机杼”描绘了他们共同治理的情景，而“竱心爱民力，西顾宽当宁”则表达了对黄君关爱百姓、治政宽厚的期望。
最后，诗人催促黄君尽快上任，因为百姓正期待他的援手，如同嗷嗷待哺的婴儿，“行行谨勿迟，赤子方仰乳”。整首诗情感真挚，既是对友人的鼓励，也是对民生疾苦的关注，体现了古代文人士大夫的责任感和对国家社稷的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵王才元少师酴醿
繁英雪作堆，新叶帷尚隘。
一薰有馀清，三臭讵可废。
淡然不争妍，晚乃入鉴裁。
风流卮酒间，颖脱众香内。
缑仙厌繁华，醉卧日炙背。
经锂被花恼，妙语击环佩。
晓来雨翻盆，春事逐破块，谁怜静铜钱，相期世纷外。
大暑久不请谒登南楼望成父西庵慨然奉思因成
南郭子綦隐，西郊杜老居。
风流如异代，臭味本吾庐。
高阁深繙贝，虚堂静散书。
经旬想颜色，着雨问何如。
庚申季科立春日还乡公晔置酒孟园从容道旧有
孟轩花色璨琼瑰，倦客随春此地回。
静院茶瓯浮积支，深堂香鸭乱真梅。
得闲苦厌纷纭事，畏病难禁潋滟杯。
但扫晴窗铺大字，更将老眼为君来。